achtbare Deutsch

Sätze achtbare ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich achtbare nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Eine achtbare Frau.

Jestli je to správná žena.

Das sind achtbare Leute.

Jsou to vážení lidé.

Ich, als achtbare Person, bei einem Pferderennen?

Vážená osoba jako já, že vyhrála dostih? Jak jste na to přišli?

Ich bin eine achtbare, respektable Frau.

Madam? Nejsem žádná madam. Jsem slušná a počestná žena.

Sie sind achtbare Kämpfer, aber sie haben kein Ehrgefühl.

Jsou to dobří bojovníci, ale nemají smysl pro čest.

Und es ist für eine achtbare Sache.

A je to pro dobrou věc.

Und zu Ehren meiner Braut, meiner wunderschönen Braut, schenken wir den Frauen Anerkennung, die den langen, harten Weg mit uns gingen, und gewähren ihnen eine Mitgift, die sich für eine achtbare Heirat geziemt.

A na počest mojí snoubenky mé nádherné snoubenky oceňujeme ženy, které s námi sdílely tu dlouhou pouť a poskytujeme jim věno, které jim zabezpečí řádný sňatek.

Sind das auch wirklich achtbare Menschen?

Jsou to vážení lidé?

Komm mal kurz her. Rate mal, wer eine achtbare Nennung im landesweiten Aufsatz-wettbewerb hat?

Hádej kdo dostal čestné uznání v celoměstské slohové soutěži?

Was, die geben doch jedem der da mitmacht eine achtbare Nennung?

Dávají čestné uznání každému, kdo se zúčastní?

Ich bin eine achtbare Person!

Já jsem ten slušný!

Nun, ich hoffe nicht, denn ich bin eine achtbare Frau.

Doufám, že ne, protože jsem slušná žena.

Keine achtbare Person, und ganz sicher keine achtbare Frau kann sich jetzt noch bei ihr blicken lassen.

Žádný slušný člověk, a samozřejmě žádná slušná žena, teď nemůže vejít do jejího domu.

Keine achtbare Person, und ganz sicher keine achtbare Frau kann sich jetzt noch bei ihr blicken lassen.

Žádný slušný člověk, a samozřejmě žádná slušná žena, teď nemůže vejít do jejího domu.

Nachrichten und Publizistik

Um international anerkannte Fatwas zu erlassen, benötigen wir vertrauenswürdige und achtbare Institutionen, die muslimische Gemeinden auf der ganzen Welt vertreten.

Potřebujeme tedy důvěryhodné a vážené orgány, které budou vydávat globálně platné fatvy a které budou mít pravomoc zastupovat muslimskou komunitu po celém světě.

Suchen Sie vielleicht...?