abhärten Deutsch

Übersetzungen abhärten ins Russische

Wie sagt man abhärten auf Russisch?

abhärten Deutsch » Russisch

закалять закаляться закалиться закаливать служить прокалиться прокаливаться приучать привыкнуть привыкать окрепнуть макать закончить заканчивать закалить закаливаться

Sätze abhärten ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abhärten nach Russisch?

Filmuntertitel

Ein guter Revolutionär muss sich abhärten.

Ты должен закаляться, чтобы стать хорошим революционером.

Ich will mich gegen Mord abhärten. damit ich eine bessere Anwältin werde.

Я пытаюсь уменьшить свою чувствительность к убийствам чтобы стать лучшим адвокатом.

Du musst deine Hände abhärten!

Опускай, пока кожа не потрескается!

Du bist derjenige, der mir immer sagt, ich solle abhärten.

Ты мне все время говоришь, что нужно быть жестче.

Du musst dich abhärten, Ryan.

Тебе надо стать жёстче, Райан.

Meine Jungs und mein Mädchen-- sie müssen abhärten um zu überleben.

Мои парни и моя девочка, они должны стать более жесткими, что бы выжить.

Sie müssen sich abhärten, um klarzukommen.

Ты ни с чем не разберешься, пока не возьмешь себя в руки.

Das wird mich abhärten.

И стану куда сильнее.

Du kannst dich dagegen nicht abhärten.

И не стоит заниматься самобичеванием.

Ich wollte dich bloß abhärten, damit du dich der Welt stellen und gewinnen kannst.

Я только пытался ожесточить тебя, чтобы ты мог. Встретиться с миром лицом к лицу и победить.

Nachrichten und Publizistik

Wer bringt uns dazu - und das ziemlich unauffällig -, dass wir unser Empfindungsvermögen abhärten und uns zunehmend an die Tatsache gewöhnen, dass jeder hinsichtlich allem und jedem zu einer Lüge greifen kann?

Кто ненавязчиво ведет нас к ожесточению чувств и привыканию к тому, что каждый может лгать обо всем и всех?

Suchen Sie vielleicht...?