tanzen Deutsch
Übersetzungen Tanzen ins Tschechische
Wie sagt man Tanzen auf Tschechisch?
Sätze Tanzen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Tanzen nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Wer hat dir das Tanzen beigebracht?
Kdo tě naučil tančit?
Ihre Fußsohlen jucken, weil sie tanzen will.
Svědí ji chodidla, protože se jí chce tančit.
Heute werden wir tanzen.
Dneska budeme tančit.
Ich muss zuerst die Erlaubnis meiner Eltern bekommen, bevor ich mit dir tanzen gehen darf.
Musím dostat povolení od rodičů, abych si mohla jít s tebou zatančit.
Filmuntertitel
Ich würde wieder tanzen, wie ich es tat, bevor ich dich getroffen habe.
Vrátil bych se k tancování, jako než jsem tě potkal.
Ich möchte nicht tanzen.
Mě tanec nezajímá.
Ich möchte andere zum Tanzen bringen.
Já radši roztancovávám ty ostatní.
Tanzen ist kein Kinderspiel.
Až tak moc ne. Tanec není hračka.
Tanzen ist gut als Nebenbeschäftigung.
Tanec je dobrej jako bokovka.
Lasst uns tanzen, bis der Tisch bereit ist.
Zatancíme si, než nám pripraví stoly.
Als Mädchen ging ich tanzen. Ich will nicht streiten und vor Mutter behalte ich besser einiges für mich.
Nebudu se s tebou hádat a pred mámou ti nemužu ríct, co bych chtel.
Tanzen Sie nicht gerne?
Tančíte?
Und wir tanzen.
Zatančíme si?
Richtig. Wir tanzen.
Ano, zatančíme.
Ich kann heute Abend nicht tanzen.
Dnes nemohu tančit.
Für so wenig Leute zu tanzen!
Tančila jsem jen pro pár lidí.
Wenn sie geschminkt ist und die Musik hört, wird sie auch tanzen.
Až se nalíčí a uslyší hudbu, bude v pořádku.
Der Champagner und die Mädchen, wenn sie tanzen, und das wundervolle Silbergeschirr und das Eis und der Kaviar.
To šampaňské a děvčata tak tančila, to krásné stříbro, led a kaviár.
Nachrichten und Publizistik
Zufall und Mensch werden in seinen flinken Bewegungen interagieren, tanzen und miteinander Purzelbäume schlagen.
V jeho rychlých pohybech na sebe vzájemně působí náhoda a lidská vůle, tančí spolu a dělají kotrmelce.
Da durch, das s die Amerikaner ihre r Angst erliegen, tanzen sie nach der Pfeife der Terroristen, denn sie ent fesseln einen bösartigen Teufelskreis der Gewalt, dessen Folge ein Zustand des permanenten Krieges sein könnte.
Američané se poddali strachu a tančí přesně tak, jak teroristé pískají: rozpoutávají bludný kruh násilí, jenž může vyústit v trvalý válečný stav.
Sie wollten nach ihrer eigenen Musik tanzen.
Chtěli prostě tančit podle vlastních not.
Niemand ist mehr überrascht, grauhaarige Menschen beim Tanzen, Singen oder Schmusen zu beobachten.
Nikoho nepřekvapí, když uvidí prošedivělé lidi tančit, zpívat a mazlit se.
Mitglieder der Armee, der Sicherheitskräfte und Regierungsvertreter schrecken davor zurück, nach der Pfeife der Janukowitsch-Clique zu tanzen.
Členové armády a bezpečnostních složek i vládní činitelé vesměs váhají, zda mají poslouchat Janukovyčovu kliku.
Die Leute tanzen drum herum, trinken gewaltige Mengen und bereiten sich auf ein üppiges Festessen vor.
Lidé tancují kolem, hojně popíjejí a připravují se na hostinu obludných rozměrů.
Doch muß man zu zweit sein, um Tango zu tanzen.
Ale tango nemůžeš tančit sám.
So müssen zumindest manche im Kreml einsehen, dass nicht alle Gerichte nach der Pfeife der Machthaber tanzen.
Alespoň někteří lidé v Kremlu si tedy uvědomují, že ne všechny soudy jsou zde od toho, aby plnily příkazy mocných.
Suchen Sie vielleicht...?
tanzend |
tanzende |
Tanzerei |
Tanzendes Haus |
tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
tanzlehrer |
Tanz |
Tanzanie |
tanzte |
tanzt |
Tanzsaal |
Tanzmaus