tanzen Deutsch

Übersetzungen Tanzen ins Russische

Wie sagt man Tanzen auf Russisch?

tanzen Deutsch » Russisch

танцевать потанцевать плясать сплясать протанцевать отплясывать танцева́ть станцевать солировать поплясать пляса́ть заплясать выплясывать

Tanzen Deutsch » Russisch

танцы танец свистопляска пляска

Sätze Tanzen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Tanzen nach Russisch?

Einfache Sätze

Heute Abend gehen wir tanzen.

Сегодня вечером мы идем танцевать.

Ich würde gerne mit dir tanzen.

Я хотел бы с тобой потанцевать.

Du kannst doch tanzen, oder?

Ты же умеешь танцевать, да?

Lasst uns singen und tanzen.

Давайте петь и танцевать.

Tanzen Sie gerne?

Вам нравится танцевать?

Tanzen Sie gerne?

Вы любите танцевать?

Wer hat dir das Tanzen beigebracht?

Кто научил тебя танцевать?

Möchten Sie tanzen?

Не хотите ли потанцевать?

Sollen wir nicht tanzen gehen?

Не пойти ли нам танцевать?

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Без кота мышам раздолье.

Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen.

Все разбились по парам и начали танцевать.

Alle ordneten sich paarweise an und begannen zu tanzen.

Все разбились по парам и начали танцевать.

Heute gehen wir tanzen.

Сегодня мы идём танцевать.

Willst du mit mir tanzen?

Хочешь потанцевать со мной?

Filmuntertitel

Tanzen Sie nicht gerne? - Nein.

Вы любите танцевать?

Und wir tanzen.

Будем танцевать?

Richtig. Wir tanzen.

Хорошо, будем танцевать.

Ich kann heute Abend nicht tanzen.

Я не могу танцевать.

Für so wenig Leute zu tanzen!

Выступала для редких зрителей.

Wenn sie geschminkt ist und die Musik hört, wird sie auch tanzen.

Как только она услышит музыку, всё будет хорошо.

Der Champagner und die Mädchen, wenn sie tanzen, und das wundervolle Silbergeschirr und das Eis und der Kaviar.

Шампанское и девушки с их танцами, красивая серебряная мишура, лёд и икра.

Ich werde wieder tanzen. Und du kommst mit mir.

Я буду танцевать, и ты будешь со мной.

Essen, schlafen, herumschlendern, flirten hier und da, tanzen ab und zu.

Едите, спите, слоняетесь, чуть-чуть флиртуете, чуть-чуть танцуете.

Ich möchte auch mal wieder tanzen.

Пойти танцевать.

Tanzen wir?

Потанцуем?

Tanzen?

Потанцуем?

Ich müsste doch noch tanzen lernen.

Я должен научиться танцевать.

Tanzen Sie doch mal mit Kringelein.

Потанцуй с Крингеляйном.

Nachrichten und Publizistik

Vage aber durchdringende Einschüchterung ist der wichtigste Faktor, der die Mitarbeiter des Fernsehens nicht aus der Reihe tanzen lässt.

Смутная, но постоянно присутствующая угроза - главный фактор, позволяющий контролировать персонал телевизионных каналов.

Zufall und Mensch werden in seinen flinken Bewegungen interagieren, tanzen und miteinander Purzelbäume schlagen.

В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом.

Für Musharraf wird es zunehmend schwieriger auf zwei Hochzeiten gleichzeitig zu tanzen.

Для Мушаррафа это означает, что продолжать служить и вашим и нашим может стать тяжелее.

Da durch, das s die Amerikaner ihre r Angst erliegen, tanzen sie nach der Pfeife der Terroristen, denn sie ent fesseln einen bösartigen Teufelskreis der Gewalt, dessen Folge ein Zustand des permanenten Krieges sein könnte.

Страх заставляет американцев уступить террористам и развязать порочный цикл насилия, который может перерасти в непрекращающуюся войну.

Sie wollten nach ihrer eigenen Musik tanzen.

Они хотели танцевать под свою собственную дудку.

Niemand ist mehr überrascht, grauhaarige Menschen beim Tanzen, Singen oder Schmusen zu beobachten.

Никто уже не удивляется, видя, как убеленные сединами танцуют, поют и обнимаются.

Mitglieder der Armee, der Sicherheitskräfte und Regierungsvertreter schrecken davor zurück, nach der Pfeife der Janukowitsch-Clique zu tanzen.

Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.

Die Leute tanzen drum herum, trinken gewaltige Mengen und bereiten sich auf ein üppiges Festessen vor.

Вокруг происходили танцы и попойка в предвкушении чудовищного пира.

Doch muß man zu zweit sein, um Tango zu tanzen.

Но для этого недостаточно усилий только одной Европы.

So müssen zumindest manche im Kreml einsehen, dass nicht alle Gerichte nach der Pfeife der Machthaber tanzen.

По крайней мере, хотя бы некоторые в Кремле понимают, что не все суды подчиняются приказам тех, у кого в руках сосредоточена власть.

Sie möchten reisen, veröffentlichen, was ihnen beliebt, tanzen, wann und wo es ihnen gefällt und die Welt erfahren, wie Castro sie erfuhr.

Они хотят путешествовать, издавать то, что хотят, танцевать когда и где они хотят и вкусить жизнь такой, какой вкусил ее Кастро.

Suchen Sie vielleicht...?