Tanz Deutsch

Übersetzungen Tanz ins Tschechische

Wie sagt man Tanz auf Tschechisch?

Tanz Deutsch » Tschechisch

tanec tančení

Sätze Tanz ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Tanz nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Ich tanz doch nicht mit jedem.

Přece netancuji s každou.

Ich tanz doch nicht mit jedem.

Přece netancuji s každým.

Ich hatte solche Angst, dass niemand mich zum Tanz auffordern würde.

Měla jsem takový strach, že by mě nikdo nevyzval k tanci.

Filmuntertitel

Tanz mit mir.

Tancuj se mnou.

Nach einem vergnügten Tanz mit den Teufeln, flogen die Hexen, mit dem ersten Hahnenschrei, nach Hause.

Po veselém tanci s čerty čarodějnice odlétaly domů s prvním kokrháním kohouta.

Ich hoffe, Herr Kringelein ist so freundlich, auf den Tanz zu verzichten.

Pan Kringelein by mi udělal radost, kdyby vaši výzvu k tanci nepřijal.

Nein, da muss ich Sie enttäuschen. Ich werde auf diesen Tanz nicht verzichten.

Nemohu přece odmítnout vyzvání k tanci.

Na, war der Tanz nett?

Líbil se vám tanec?

Tanz mit mir, Gaston.

Smím prosit, Gastone?

Denken Sie nicht daran, sondern an unseren Tanz.

Na to nemysli. Mysli na to, že tančím s tebou.

Spiel diesen ungarischen Tanz von Brahms.

Zahraj Brahmsovy Uherské tance.

Danke für den. Tanz.

Děkuji za. tanec.

Noch ein Tanz und mein guter Ruf ist hin.

Ještě jeden tanec, a přijdu o pověst.

Miss Kathy, darf ich Sie um diesen Tanz bitten?

Slečno Kathy, smím prosit?

Der Tanz der Stunden aus Ponchiellis La Gioconda.

Tanec hodin z Ponchielliho opery La Gioconda.

Wir gehen nach Hause nach diesem Tanz.

Po tomhle tanci odcházíme.

Was sie wirklich möchte, George, ist noch einen Tanz mit dir.

Ve skutečnosti si s tebou chce ještě jednou zatančit.

Nachrichten und Publizistik

Man hatte das Gefühl, als wäre dies so etwas wie ein Tanz an Bord der Titanic - die Kulmination einer privilegierten Partnerschaft am Wendepunkt, eine großartige Gala für etwa, das im Begriff steht, zu verschwinden.

Člověk měl pocit, že šlo o jistou obdobu taneční zábavy na Titaniku - vyvrcholení privilegovaného partnerství ve chvíli, kdy už se láme, velkolepá oslava něčeho, co užuž spěje k zániku.

Mehrere Argumente sprechen dagegen, es den Volksvertretern zu gestatten, sich in den komplizierten außenpolitischen Tanz zwischen Gewalt und Diplomatie einzumischen.

Existuje několik argumentů, proč neumožnit zástupcům lidu, aby zasahovali do složitých zahraničně-politických tanečků mezi silou a diplomacií.

OSLO - Der Tanz um die goldene Nobelmedaille begann vor 100 Jahren und hat bis heute nichts von seiner Beliebtheit verloren.

OSLO - Tanec kolem zlatého Nobelova medailónu započal před 100 lety a stále je silný.

Suchen Sie vielleicht...?