Schimmer Deutsch

Übersetzungen Schimmer ins Tschechische

Wie sagt man Schimmer auf Tschechisch?

Schimmer Deutsch » Tschechisch

lesk zákmit záblesk třpyt svit náznak mihotání blikání

Sätze Schimmer ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schimmer nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich habe jedenfalls keinen Schimmer!

Musíte určitě vědět víc než já!

Keinen blassen Schimmer.

Netuším.

Ich habe nicht den blassesten Schimmer.

Netuším.

Keinen blassen Schimmer.

Nemám ponětí.

Nur die schönsten Smaragde.. fassendiesengeheimnisvollen blauen Schimmer.

Pouze nejkrásnější smaragdy obsahují tento zázračný modravý záblesk.

Hast wohl keinen Schimmer von U-Booten?

To nevíš nic o ponorkách?

Nein, ich habe keinen blassen Schimmer.

Ne, nemám ani ponětí.

Davon haben diese Roboter keinen Schimmer.

Víc, než tihle chudáci starý.

Ich hab keinen Schimmer.

Netušim.

Ich habe keinen Schimmer, was in dich gefahren ist.

Vůbec nevím, co se s tebou děje?

Ich habe keinen Schimmer.

Nevím, co to je.

Ich weiß nicht, wer Sie sind und wir haben keinen Schimmer was ihr mit Radar, Düsen oder sonstwas meint. Aber wenn euch wirklich der Sprit ausgeht, könnt ihr hier landen.

Nevíme, kdo jste a nevíme nic o radarech a tryskáčích, ale jestli vám dochází palivo, můžete tady přistát.

Nein, ich habe keinen blassen Schimmer.

Vůbec se v nich nevyznám.

Haben Sie einen blassen Schimmer, was Ihnen blüht wenn man erfährt, dass Sie dieses Gespräch verhinderten?

Umíte si představit, jak s vámi zatočí až se doslechnou, že jste chtěl mařit telefonát s prezidentem?

Nachrichten und Publizistik

Allein durch die Kraft ihrer Überzeugung und Persönlichkeit - so glauben viele von uns - bestimmen sie das Tagesgeschehen und bringen so einen Schimmer der Hoffnung in ein ansonsten fremdes, unpersönliches Universum.

Již pouhou silou svého přesvědčení a osobnosti mohou tyto postavy, domnívají se mnozí z nás, dobývat vítězství a vnášet jiskřičku naděje do jinak odtrženého a odosobněného prostředí.

Suchen Sie vielleicht...?