schimmeln Deutsch
Übersetzungen schimmeln ins Tschechische
Wie sagt man schimmeln auf Tschechisch?
Sätze schimmeln ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schimmeln nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und noch ein paar trockne Feigen, die schon leicht zum Schimmeln neigen.
Z mandragory kořen vzít, hnilobou to přizdobit.
Vorschrift, ehe es anfängt zu schimmeln.
Na to jsou předpisy. Kvůli plísni.
Lass uns ihn wegbringen, bevor er anfängt zu schimmeln, okay?
Vyhoďme ho dřív, než nám tu zplesniví.
Der Kasten kann meinetwegen schimmeln.
Mě je to jedno, hlavně že dostanem prachy.
Meine Mitbewohnerin schläft schon. Sie fängt gerade an zu schimmeln.
Moje spolubydlící spí, nebo začíná plesnivět.
Igitt, die schimmeln ja schon! Hier, bitte sehr.
A ty rýžové karbanátky taky.
Musste sie aus der Garage ausgraben. Wo sie angefangen haben zu schimmeln.
Ale já jsem na ty cibulky zapomněla, a dneska jsem je objevila v garáži, kde se na nich vytvořila plíseň.
Ich meine, Sie haben vielleicht den schönsten Raum im Jeffersonian, abgesehen von den Schimmeln und Pilzen und unheimlichen Krabbeltieren.
Chci říct, možná máš nejkrásnější místnost v Jeffersonu, kromě těch plísní, hub a brouků.
Das kann schimmeln.
Nechceš, aby se tam chytla dřevomorka.
Käse darf schimmeln.
Sýr je plesnivý.
Weil Einwecksaison ist und die Pfirsiche vielleicht alle schon schimmeln.
Protože. Je období zavařování a broskve už by mohli být fuč.