Mahlzeit Deutsch

Übersetzungen Mahlzeit ins Tschechische

Wie sagt man Mahlzeit auf Tschechisch?

Mahlzeit Deutsch » Tschechisch

jídlo svačina oběd dobrou chuť žrádlo večeře přesnídávka potrava pokrm obilní drť lehké jídlo hostina banket

Sätze Mahlzeit ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Mahlzeit nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Na prost Mahlzeit, du lebst noch?

No to teda nazdar, ty ještě žiješ?

Filmuntertitel

Mahlzeit!

Čas k jídlu!

Kein Essen? Ich hatte gerade eine riesige Mahlzeit, die ich nicht Ihnen verdanke.

Já se nadlábnul, ale ne vaší zásluhou.

Und du, Riccardo, wie fühlst du dich? Nach so einer Mahlzeit?

Riccardo, jak je tobě?

Junge, Junge! Meine letzte Mahlzeit in der alten Bailey-Pension!

Hochu, hochu, hochu, moje poslední jídlo ve starém Baileyově domě.

Vor jeder Mahlzeit einen!

Jednu před jídlem. Seržante!

Gott segne Euch die Mahlzeit!

Bůh tě provázej.

Wenn Mahlzeit kommt, bekommst du sie.

Až bude jídlo, tak je dostaneš.

Bitte, mein Herr, eine Mahlzeit für einen amerikanischen Landsmann.

Hej, pane, nepřispějete Američanovi na jídlo?

Eine Mahlzeit für einen amerikanischen Landsmann?

Nepřispějete Američanovi na jídlo?

Extra-Mahlzeit für Jarrett.

Specialita pro Jarretta.

Müssen Sie nicht eine vor jeder Mahlzeit einnehmen?

Neměla by sis před jídlem jeden vzít?

Ich werde bestimmt keine Mahlzeit überschlagen.

Osobně nehodlám zmeškat jídlo.

Hier sehen Sie eine typische Mahlzeit, die die Gefangenen bekommen.

Do července? Tady vidíte typickou stravu zajatců.

Darf ich fragen, wie Sie eine solche Mahlzeit auftischen können, Kapitän?

Smím se zeptat, jak dokážete takhle prostřít stůl, kapitáne?

Nachrichten und Publizistik

Die Europäer haben mehr als ein Jahrhundert gebraucht, um zu dem Punkt zu kommen, an dem Fleisch zu jeder Mahlzeit gegessen wird, auch zum Frühstück.

Trvalo déle než století, než evropská strava dospěla do stavu, kdy se maso konzumuje při každém jídle včetně snídaně.

Schließlich ist es schwierig, sich Gedanken um die globalen Temperaturen in 100 Jahren zu machen, wenn man nicht weiß, woher die nächste Mahlzeit kommt.

Pokud totiž netušíte, kde a jak se příště najíte, těžko si budete lámat hlavu nad otázkou, jaké budou za 100 let globální teploty.

Eine durchschnittliche nordamerikanische Mahlzeit legt vom Feld bis auf den Teller eine 2400 Kilometer lange Reise zurück.

Průměrné severoamerické jídlo dnes cestou z pole na talíř urazí 2400 kilometrů.

Wenn sie Yukos erst einmal verdaut haben, werden sie sich nach der nächsten Mahlzeit umsehen.

Jakmile pozřou Jukos, začnou si hledat další potravu.

Suchen Sie vielleicht...?