Leim Deutsch

Übersetzungen Leim ins Tschechische

Wie sagt man Leim auf Tschechisch?

Leim Deutsch » Tschechisch

lepidlo lepidla lep klíh klihy klih

Sätze Leim ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Leim nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich versuchte, zu ihm hinzurudern, aber der See war wie Leim.

Snažila jsem se k němu veslovat, ale loď byla jak přilepená. Ani se nehnula.

Jetzt bin ich gespannt, ob der Forst den Leim besorgt hat.

Jsem zvědavej, jestli Forst sehnal to lepidlo.

Leim haben wir, Holz haben wir, unser Boot schwimmt!

Lepidlo máme, dřevo máme, naše loď plave.

Na, Jungs? Habt ihr Leim gekriegt?

Máte to lepidlo?

Hier würde er uns nicht auf den Leim gehen.

Samozřejmě, že sem se nepustí.

Sie denken, wir greifen von hier an und gehen uns auf den Leim.

Zjistí, že je to odsud, a nechají se napálit.

Diesmal gehe ich dir nicht wieder auf den Leim.

Přestaňte, doktore, já už dopovím zbytek.

Hast du den Leim vom Feuer genommen?

Fomo, sundal jsi z ohně klíh? Odstavils ho?

Hast du den Leim vom Feuer genommen?

Vzal jsi ten klíh z ohně?

Sie müssen uns auf den Leim gehen.

Budou pronásledovat našeho Septima, a my je budeme pronásledovat.

Du bist ihm auf den Leim gegangen. wie ein Anfänger!

Ber to s nadhledem.

Sie haben mich wirklich auf den Leim geführt, für eine Weile.

Na chvíli jste mě dostal.

Ich schlafe mies, aber ich schnüffele Leim.

Mizerně spím, ale čichám lepidlo.

Er ging bei einer Mission vollkommen aus dem Leim.

Rozsypal se na kusy při jedné akci.

Nachrichten und Publizistik

Aber wenige Finanzexperten sind der Sache auf den Leim gegangen.

Jen málokterý profesionální finančník se však nechal výsledky ošálit.

Kann man den Wählern einen Vorwurf machen, wenn ihnen die Schweigsamkeit der politischen Mehrheit verdächtig vorkommt und sie dem Getöse der Randparteien auf den Leim gehen?

Lze voličům vyčítat, že se k mlčení politické majority stavějí s nedůvěrou a že se nechávají obloudit chvástáním politické periferie?

Mit der wirtschaftlichen Globalisierung bestand die Gefahr einer Gegenreaktion seitens der provinzlerischen Populisten, während der äußere Feind - der Leim, der die neokonservative Bewegung zusammenhielt - verschwunden war.

Hrozilo nebezpečí, že ekonomická globalizace vyvolá odpor provinčních populistů, přičemž vnější nepřítel - tmel, který držel neokonzervativní hnutí pohromadě - zmizel.

Suchen Sie vielleicht...?