Leibeigene Deutsch
Übersetzungen Leibeigene ins Tschechische
Wie sagt man Leibeigene auf Tschechisch?
Sätze Leibeigene ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Leibeigene nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sicher ist es unter Prinz John ein Verbrechen, sein Land zu lieben, Leibeigene zu schützen und dem König treu zu dienen.
Za prince Jana jsou láska k vlasti, ochrana chudých a věrnost králi zločinem.
Dafür verkaufte er 10.000 Leibeigene auf dem Markt.
Na trhu kvůli němu prodal 10000 nevolníků.
Seine Familie ist aus Kentucky. Leibeigene, ohne Zweifel.
Jeho rodina je z Kentucky.
Kauernd und zitternd wie unterdrückte Leibeigene.
Krčící se a chvějící jako utiskovaní otroci.
Leibeigene.
Nevolníci.
Oh, Leibeigene.
Jo, nevolníci.
Er will, dass Leibeigene das Land regieren.
Podle něj mají vládnout nevolníci.
Sie sind nur Leibeigene, und das ist alles, was sie jemals sein werden.
Jsou to poddaní a to i zůstanou.
Sklaven, Leibeigene, wie immer man es nennen will, das ist mir gleich.
Dobrá, pane Baldwine! Otroctví, nevolnictví. Ať tomu říkají, jak chtějí, jde o stejný pojem.
Bedenken Sie, Anya, ihr Großvater, ihr Urgroßvater und all lhre Ahnen hatten Leibeigene.
Anjo, přemýšlej. Tvůj děda. Tvůj praděda.
Bedenken Sie, Anya, ihr Großvater, ihr Urgroßvater und all lhre Ahnen hatten Leibeigene.
Pomysli, Anno, tvůj dědeček, tvůj pradědeček.
Die einzigen Geschäfte sind bürgende Leibeigene und Pfandleiher.
Jediný obchody jsou zastavárna a lidi, co platí za ostatní kauce.
Jetzt sind wir Leibeigene.
Teď jsme jen trosky!
Ich bewies nur, dass Lord Grantham über Leibeigene bis zu ihrem Tod verfügen will.
Své už jste dokázala.
Nachrichten und Publizistik
Diese Trennung ist nichts neues: Es gab schon immer einen Zaren auf der einen und Leibeigene auf der anderen Seite, Kommissare des Politbüros einerseits und das Proletariat andererseits.
Tato separace není pro Rusko ničím novým: buď zde byl car a nevolníci nebo političtí komisaři a proletariát.