kollegiale Deutsch

Sätze kollegiale ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kollegiale nach Tschechisch?

Und nicht zu vergessen, der kollegiale Respekt.

Tvůj bratr tě miluje. Nešlo o profesionální chování.

Es ist nur einen kollegiale Debatte, richtig?

Je to jen debata mezi kolegy, že?

Und, wenn es nicht immer Feuerwerk und Explosionen gibt, nun, das ist ein angemessener Handel für eine warme, kollegiale Beziehung.

A i když to není vždycky ohňostroj a exploze, je to rozumná výměna za vřelý a přátelský vztah.

Eine kollegiale Atmosphäre ist wichtig.

Zásadní je kolegiální atmosféra.

Kollegiale?

Kolegiální?

Etwas kollegiale Höflichkeit würde es weniger peinlich machen.

Trochu profesionální zdvořilosti by nezaškodilo. Ubylo by na trapnosti.

Etwas kollegiale Höflichkeit würde es weniger peinlich machen.

Trocha profesionální zdvořilosti by neškodila.

Nennen wir es kollegiale Gefälligkeit.

Považujme to za profesní laskavost.

Es schmerzt mich, das kollegiale Geplänkel zu unterbrechen, und es würde mich noch mehr schmerzen, zuzuhören, wie es sich fortsetzt.

Bolí mě přerušovat kolegiální žertování, ale ještě víc mě bolí slyšet to pokračovat.

Das ist kollegiale Höflichkeit.

No tak, jako laskavost mezi kolegy.