Großvater Deutsch
Übersetzungen Großvater ins Englische
Wie sagt man Großvater auf Englisch?
Großvater Deutsch » Englisch
Sätze Großvater ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Großvater nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir haben meinen Sohn nach meinem Großvater benannt.
We named my son after my grandfather.
Bob begegnete ihrem Großvater am frühen Morgen.
Bob met her grandfather early in the morning.
An schönen Tagen geht mein Großvater spazieren.
My grandfather goes for a walk on fine days.
Jeden Tag gaben Großvater und Großmutter den Kätzchen reichlich Milch zu trinken, und bald waren die Kätzchen hübsch und rundlich geworden.
Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.
Das Kind wurde nach seinem Großvater Alfred benannt.
The baby was named Alfred after his grandfather.
Mein Großvater gründete diese Firma, und meine Eltern bauten sie aus.
My grandfather founded and my parents developed this company.
Großvater sprach mit einer Pfeife im Mund mit mir.
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.
Großvater spricht sehr langsam.
Grandfather speaks very slowly.
Mein Großvater ist fünfmal so alt wie ich.
My grandfather is five times as old as I am.
Ich kümmere mich um meinen Großvater.
I take care of my grandfather.
Sein Großvater kaufte ihm ein teures Spielzeug.
His grandfather bought him the expensive toy.
Wie alt ist dein Großvater?
How old is your grandfather?
Sein Großvater ist vor einem Jahr an Krebs gestorben.
His grandfather died of cancer a year ago.
Mein Großvater wurde 1920 geboren.
My grandfather was born in 1920.
Filmuntertitel
Niemand. Nicht mal lhr Großvater.
Not even your grandfather.
Ja, Großvater, ja.
Yes, Grandpa, yes.
Für Ochsen, Großvater, gibt es keine Orden.
There are no Orders for oxen, grandfather.
Grüß Euch, Großvater Petro!
Greetings, grandfather Petro!
Großvater Petro, grüß Euch!
Grandfather Petro, greetings!
Mein Großvater hat diesen Wein aufbewahrt.
My grandfather bought this wine and laid it down.
Sehr umsichtig von ihr, ihn meinen Großvater nicht trinken zu lassen.
Very foreseeing of her to prevent my grandfather drinking this.
Mein Großvater ist groß.
My grandfather's great.
Er ist ein Ur-Großvater.
He's a great-grandfather.
Sie haben aber bestimmt kein Bild von meinem Großvater.
I bet you haven't got a picture of my grandfather.
Verliehen von Königin Maria als Zeichen der Dankbarkeit an Ihren Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Großvater.
Presented for valor by Mary Queen of Scots to your great-great-great-great- great-great-grandfather.
Dieses Medaillon gehörte deinem Ur-Großvater, dem Begründer des Hauses Arnheim.
That, my darling, is a medallion that belonged to your great-great-grandfather who founded the House of Arnheim.
Der Großvater hätte gewonnen.
Which Grandpapa really won.
Der Großvater hätte dann die Herzogin von Parma geheiratet.
Grandpapa would have married the Duchess of Parma.
Nachrichten und Publizistik
Park Geun-hye hat ihren Vater mindestens ebenso sehr bewundert, wie Shinzo Abe seinen Großvater, doch für sie haben sich aus ihrer dynastischen Verbindung Folgen entwickelt, die im Gegensatz zu denen Abes stehen.
Park Geun-hye adored her father at least as much as Abe loved his grandfather, but the result of her dynastic connection is the opposite of Abe's.
Aus diesem Grund war die Wiedererlangung der uneingeschränkten Souveränität durch die Änderung von Artikel 9 das wichtigste Ziel nationalistisch gesinnter japanischer Führungsköpfe, angefangen bei Abes Großvater Nobusuke Kishi.
That is why the main goal of nationalist-minded Japanese leaders, starting with Abe's grandfather, Nobusuke Kishi, has been the return of full Japanese sovereignty by revising Article 9.
Einer der wichtigsten Führungspersonen dieser Gruppe verärgerter Nationalisten war Nobusuke Kishi, Abes Großvater.
One of the main leaders of this group of disgruntled nationalists was Nobusuke Kishi, Abe's grandfather.
Unter seinem Großvater Wilhelm I. waren Preußens militärische Siege errungen worden, durch die Bismarck 1871 das Reich vereinen konnte.
His grandfather, Wilhelm I, had presided over Prussia's military victories, which enabled Bismarck to create the unified Reich in 1871.
Dieses Konzept ist ein jüdisch-christliches Vermächtnis und im 18. Jahrhundert formulierten die ersten Evolutionisten Leute wie Charles Darwins Großvater Erasmus ihre Vorstellungen im Zusammenhang mit dieser religiösen Darstellung der Ursprünge.
This concept is a legacy of Judeo-Christianity, and in the 18 th century the earliest evolutionists--people like Charles Darwin's grandfather, Erasmus--framed their ideas within the context of this religious account of origins.
Putin könnte leicht in die gleiche Isolation geraten, in der sich mein Großvater Nikita Chruschtschow im Jahre 1964 befand, als Leonid Breschnew seinen Staatsstreich gegen ihn anzettelte.
Putin may well be as isolated as my grandfather Nikita Khrushchev was in 1964, when Leonid Brezhnev organized his palace coup against him.
In einer ganzseitigen Werbeanzeige für Patek Philippe erklärt Thierry Stern, der Präsident des Unternehmens, er würde sich den Klang jeder Uhr mit Tourbillon, die sein Unternehmen herstellt, anhören - so wie sein Vater und Großvater vor ihm.
A full-page ad for Patek Philippe has Thierry Stern, the president of the company, saying that he listens to the chime of every watch with a minute repeater that his company makes, as his father and grandfather did before him.
Das ist schön und gut, nur haben wir seit den Tagen von Sterns Großvater Fortschritte bei der Zeitmessung gemacht.
That's all very nice, but since the days of Stern's grandfather, we have made progress in time-keeping.
LAUSANNE: Ich bin 1945 geboren; mein Großvater war deutscher Jude.
LAUSANNE - I was born in 1945. My grandfather was a German Jew.