Genick Deutsch
Übersetzungen Genick ins Tschechische
Wie sagt man Genick auf Tschechisch?
Sätze Genick ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Genick nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wenn du nicht aufpasst, brech ich dir das Genick!
Poslouchej, pokud si nedáte pozor, budete zlomit vaz!
Das Genick ist gebrochen.
Má zlomený vaz.
Tu das und ich breche dir das Genick.
Jestli to uděláš, zabiju tě.
Tu, was ich sage oder ich breche dir das Genick!
Dělej, nebo tě přerazím.
Gebrochenes Genick.
Zlomený vaz.
Und hier liegt ein Mann mit gebrochenem Genick.
Další tu leží se zlámaným vazem.
Meinen Sie, beim Genick?
Myslíš, jako za límec a tak?
Ich brech ihm noch das Genick.
Asi mu zakroutím krkem.
Und es ist Zeit sein Genick zu brechen, oder?
Je čas mu zakroutit krkem, co?
Und 3 Jahre später fand er einen Pickel auf seinem Genick.
A tři roky nato si myslel, že má vzadu na krku uher.
Jetzt könnt ihr uns quälen und hungern lassen, aber wenn König Richard entkommt, packt er Euch beim Genick und wirft Euch ins Meer!
Jen nás bijte, trapte nás hladem, ale až se král Richard vrátí, popadne vás za flígr a poletíte jak namydlený blesk!
Als Dr. Meade sagte, das Genick sei gebrochen nahm Mr. Rhett sein Gewehr und erschoss das arme Pony.
Když doktor řek, že si zlomila vaz, pan Rhett vzal pistoli a zastřelil poníka.
Ich habe mich erhoben um zu sprechen, aber Taylors langer, machtvoller Arm streckte sich bis in diese ehrenwerten Hallen und packte mich am Genick.
Stoupl jsem si a začal mluvit a Taylorova všemocná ruka dosáhla až do této posvátné budovy a chytla mě pod krkem.
Mein Genick.
Můj krk.
Nachrichten und Publizistik
Wie im Fall Brown v. Board of Education, der der Rassentrennung in Amerika vor einem halben Jahrhundert endgültig das Genick brach, wird der Europäischen Gerichtshof ersucht, dem grundlegenden Prinzip der Gleichberechtigung Bedeutung zu verleihen.
Tak jako v kauze Brown v. školská správa, která před půlstoletím definitivně skoncovala s rasovou segregací v Americe, se i po evropském soudu žádá, aby dodal význam fundamentálnímu principu rovnosti.
Das Fehlen eines Programms war bisher Royals Stärke, könnte ihr freilich noch immer das Genick brechen.
Absence programu byla až dosud silnou stránkou Royalové, ale stejně tak by se mohla stát její zhoubou.