týl Tschechisch

Bedeutung týl Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch týl?

týl podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Hinterkopf zadní část hlavy odvrácená od obličeje — Hinterland voj. území vzdálené od fronty resp. čela postupujících vojsk

Übersetzungen týl Übersetzung

Wie übersetze ich týl aus Tschechisch?

týl Tschechisch » Deutsch

Nacken Hinterkopf Genick Rücken Hals

Synonyme týl Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu týl?

týl Tschechisch » Tschechisch

zátylek šíje záhlaví zázemí zátylí zadní voj zadní strana vaz

Deklination týl Deklination

Wie dekliniert man týl in Tschechisch?

týl · Substantiv

Singular týl Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? týl Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez týla bez týlu

Dativ komu? čemu? k týlu

Akkusativ koho? co? pro týl

Vokativ týle!

Lokativ o kom? o čem? o týle o týlu

Instrumental kým? čím? s týlem

Plural týly Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? týly Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez týlů

Dativ komu? čemu? k týlům

Akkusativ koho? co? pro týly

Vokativ týly!

Lokativ o kom? o čem? o týlech

Instrumental kým? čím? s týly

Sätze týl Beispielsätze

Wie benutze ich týl in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nohy dolů, nandat ploutve, skrz týl vsadit trubičku, aby mohl dejchat, trošku nazlatit, a hotovo.

Beine ab, Flossen dran, ein Röhrchen ins Genick zum Atmen. ein bisschen Goldfarbe, wird perfekt.

Měl byste pečlivě uvážit vaši pozici. Zaujmout co nejpružnější postoj, přitom držet ucho při zemi, krýt si ústupovou cestu, hlídat si týl.

Ich rate Ihnen, Ihre Position sorgsam zu bedenken und vielleicht eine flexiblere Haltung einzunehmen, während Sie gleichzeitig die Ohren aufsperren, Ihren Rückzug decken und sich nach hinten absichern.

Střepina, skrz týl hlavy.

Schrapnell durch seinen Hinternkopf.

Týl mé hlavy!

Das ist mein Nacken!

Nejdříve napadnou vás, aby si zajistili týl, a pak nás, zatímco tu sedíme a handrkujeme se o pár pohraničních vesniček.

Erst greifen sie Euch an, zur Absicherung hinten, dann uns, während wir uns hier um ein paar Grenzdörfer streiten.

Vosmahlý tváře, vosmahlej týl a bílý čelo, to vypadá skoro vždycky na sedláka, pane Choděro.

Wettergebräunte Wangen und wettergebräunter Nacken und weiße Stirn, so sieht meistens ein Bauer aus, Herr Chodera.

Chrání týl. Má chromé koleno.

Davon abgesehen braucht Burnside ein bisschen Gesellschaft.

Ruce v týl.

Und jetzt die Hände in den Nacken!

Tým dvě, kryjte týl.

Team Zwei, haltet uns den Rücken frei!

Vzadu na tvé košili byla kapka krve, která nebyla tvoje, teď potřebuju zkontrolovat tvůj týl.

Es gab einen Tropfen Blut auf dem Rücken deines Shirts, was nicht deins war, deshalb muß ich deinen Hinterkopf untersuchen.

Skupina dvě, zabezpečit týl.

Zweiter Trupp, hintere Sicherung.

Víš, to co si na našem tátovi pamatuju nejlíp je týl jeho hlavy.

Weißt du, uh, die eine Sache, an die ich mich am meisten erinnern kann bei Vater, war sein Hinterkopf.

Pokud nechají hrad Pendragon nedobytý, celý jejich týl bude odkryt útoku.

Wenn sie die Burg Pendragon uneingenommen lassen, wären sie komplett angreifbar.

Držte jí dobře týl. - Jo, jo.

Sie müssen ihren Kopf stützen.

Nachrichten und Publizistik

Čína ve svém zostřujícím se soupeření s USA považuje Rusko za svůj strategický týl - a snad zázemí (třebaže ještě ne za spojence).

China sieht Russland als seine strategische Nachhut an - und vielleicht als eine Basis - in seiner eskalierenden Rivalität mit den USA (allerdings noch nicht als Verbündeten).