Krk Tschechisch

Bedeutung Krk Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch Krk?

Krk podstatné jméno · rod mužský neživotný · vlastní jméno

— chorvatský ostrov — chorvatské město na ostrově Krk

krk podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Hals část těla některých živočichů spojující hlavu s trupem ⋄ Žirafy mají dlouhé krky. — část většiny strunných hudebních nástrojů sloužící jako podpora strun ⋄ Harfa má krk odlišné stavby. — přen., mn. děti ⋄ Živím pět hladových krků. — expr. život ⋄ Dal bych za to krk, že je to pravda.

krk sloveso

— ob. třetí osoba jednotného čísla minulého času mužského rodu a příčestí činné slova krknout, nářeční obdoba tvaru krkl ⋄ Flašku vzal, vypil, a krk' si – a náhle byli v Podlesí. ⋄ Pardon, krk' jsem si.

krk citoslovce

— vyjadřuje zvuk krkání ⋄ Krk, ozvalo se jen co dopil pivo. — vyjadřuje hlas krkavce

Übersetzungen Krk Übersetzung

Wie übersetze ich Krk aus Tschechisch?

krk Tschechisch » Deutsch

Hals Nacken Genick Rachen Kragen Kehle Schlund Hals -es Gurgel Engstelle Engpass Enge -e

Krk Tschechisch » Deutsch

Krk

Synonyme Krk Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Krk?

krk Tschechisch » Tschechisch

šíje hrdlo jedlík život záda podnájemník nájemník krček hmatník

Deklination Krk Deklination

Wie dekliniert man Krk in Tschechisch?

krk · Substantiv

Singular krk Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? krk Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez krku

Dativ komu? čemu? ke krku

Akkusativ koho? co? pro krk

Vokativ krku!

Lokativ o kom? o čem? o krku

Instrumental kým? čím? s krkem

Plural krky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? krky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez krků

Dativ komu? čemu? ke krkům

Akkusativ koho? co? pro krky

Vokativ krky!

Lokativ o kom? o čem? o krcích

Instrumental kým? čím? s krky

Sätze Krk Beispielsätze

Wie benutze ich Krk in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Strč prst skrz krk!

Steck den Finger durch den Hals!

Už mám toho horka po krk.

Ich habe diese Hitze echt satt.

Tom vzal Mary za krk a začal ji dusit.

Tom packte Mary am Hals und fing sie zu würgen an.

Filmuntertitel

Sedět tady, když jediné, co opravdu chci udělat je, dostat svoje ruce na jeho krk.

Hier herumzusitzen, während ich nichts lieber will, als ihm an die Kehle zu gehen.

Bohužel, Lizzy, jsi ve špíně až po krk a budeš se tím muset prokousat, - aby ses dostala na druhou stranu.

Lizzy, du steckst leider knietief im Schmutz und du wirst da durch waten müssen, um zum anderen Ufer zu gelangen.

Proč jsi nepřišel na mejdan, kde jsme Samovi natahovali krk, Rico?

Ja? Warum sind Sie nicht zu Sams Galgenparty gekommen, Rico?

Upír zaútočí na krk oběti. a zanechá dvě malé bílé rány. s červenou tečkou uprostřed.

Der Vampir greift am Hals des Opfers an. und hinterlässt zwei kleine weiße Einstiche. mit einem roten Punkt in der Mitte.

To brzy skoncí. Mám jí po krk.

Nicht mehr lange, schätze ich.

Rozumím. Mám až po krk takových zábavných lidí!

Ich bin von Witzbolden umgeben.

A kvůli tomuhle dá všanc svůj krk?

Und dafür soll er seinen Hals riskieren?

Však ono ho to drzounství přejde, až mu protáhnou krk.

Er wird weniger frech sein, wenn sie ihm erst den Hals lang ziehen.

Podívej, nemůžu s tebou nic rozebírat. dokud mi Baby dýchá zezadu na krk.

Ich kann nicht mit Ihnen reden, wenn Baby mir in den Nacken bläst.

Až po krk.

Bis zum Hals.

Vy hlupáci. Tohle nás bude stát krk.

Idioten, das ist unser Ende.

Zatáhněte si krk do košile.

Ziehen Sie Ihren Hals ein.

Krk zatáhnu, ale můj to nebude.

Ich werde einen Hals einziehen, aber nicht meinen.

Ať mi připraví laso. a pověsím mu ho na krk.

Wenn er dann noch einen Hals hat!

Nachrichten und Publizistik

Mnozí Evropané už mají britských vet po krk.

Viele Europäer sind die britischen Vetos leid.

Mnoho lidí už má po krk profesionální politické garnitury.

Viele Menschen haben genug von der Klasse der Berufspolitiker.

Přesto existují po celém světě silné náznaky, že lidé už mají po krk vlád, které uspokojují bohaté a všechny ostatní ignorují.

Dennoch gibt es weltweit einige wichtige Anzeichen, dass die Menschen Regierungen satt haben, die nur ihr Klientel bedienen und alle anderen ignorieren.

Dokonce byl předmětem závisti mnoha lidí ze Západu, kteří už měli po krk lobbistů hledících jen na vlastní zájmy, dotěrných odborových organizací a vměšujících se politiků.

Tatsächlich wurden die Japaner von vielen Menschen im Westen beneidet, die von eigennützigem Lobbyismus, lästigen Gewerkschaften und Politikern genug hatten, die sich in alles einmischten.

Například britský premiér David Cameron se snaží šlápnout na krk islamistickému extremismu zákazem vyjadřování myšlenek, které podle názoru vlády tento extremismus propagují či oslavují.

Der britische Premierminister David Cameron etwa will den islamistischen Extremismus durch ein Verbot der Äußerung von Ideen, die die Regierung für Extremismus fördernd oder glorifizierend hält, bekämpfen.

Lidé Jelcina vinili za to, že z Ruska udělal celosvětový terč posměchu, a měli až po krk jeho planých slibů.

Sie hielten Jeltsin dafür verantwortlich, daß Rußland zu einer lächerlichen Macht verkommen war, und waren seiner gebrochenen Versprechen müde geworden.