Eigenlob Deutsch

Übersetzungen Eigenlob ins Tschechische

Wie sagt man Eigenlob auf Tschechisch?

sebechvála samochvála vychloubání pýcha chvástání chlubení chlouba

Wie übersetze ich Eigenlob nach Tschechisch?

Kein Eigenlob zu singen ist so unangebracht, wie es zu laut zu singen.

Falešná skromnost je horší než přílišná vychloubačnost.

Selbst wenn ich, wie Sie es ausdrücken, mein Eigenlob singen wollte, wie sollte ich das anstellen?

I kdybych chtěla, jak říkáte, být méně skromná, dát o sobě vědět, jak bych to udělala? Já nejsem nikdo.

Eigenlob stinkt, aber es war genial.

Nechci se vytahovat, ale je to geniální.

Eigenlob stinkt, aber das hab ich wirklich toll gemacht.

Nejsem dobrej tramp, ale potlesk pro mě.

Ja klar, Eigenlob.

Samochvála. To známe, tyhle tvý humory.

Eigenlob stinkt.

Nelichoť si.

Eigenlob stinkt. Oder? Und. äh.

Není na mně, abych to hodnotil.

Ich weiß, Eigenlob stinkt. Aber ja. Das wird es vermutlich wirklich.

Přiznám, že se nerad vytahuji ale ano, pravděpodobně bude.

Eigenlob, wirklich?

Opravdu se teď plácáš po zádech?

Eigenlob stinkt.

Po zářezu se nevytahuj.

Eigenlob ist nicht gut.

Byla to moje volba.

Ich entnehme Ihrem Eigenlob-Ausdruck, - dass Sie die fehlenden Knochen gefunden haben.

Z vašeho spokojeného výrazu hádám, že jste našel chybějící kosti.