eigenartige Deutsch
Sätze eigenartige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eigenartige nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du bist eine eigenartige Frau, Belle aber eine sehr nette.
Jsi chytrá ženská, Belle. A velmi krásná.
Sie hatten eine eigenartige Beziehung.
Mají velmi zvláštní vztah.
George scheint dieses eigenartige, fremde Leben zu gefallen.
Georgeovi se tam líbí, i když se tváří zapškle.
Eigenartige Käuze, was, Sir?
Vypadají jako opilci, pane?
Eigenartige Meinungsänderung.
Zvláštní protiklad.
Du bist eine sehr eigenartige Frau!
Chováš se jak smyslů zbavená!
Was soll diese eigenartige Kostümierung.
Ale vaše zvláštní oblečení.
Ist doch toll, was für eigenartige Sitten und Bräuche bei euch herrschen.
Vy osadníci máte zatraceně zvláštní zvyky!
Das Eigenartige daran ist, dass man mit diesen imaginären Werten tatsächlich rechnen kann.
Divné na tom je to, že se s těmi imaginárními čísly dá počítat.
Ja, Sir. - Eigenartige Kreatur, Captain.
Velmi zvláštní stvoření, kapitáne.
Das ist das Eigenartige, dass ich gar kein Theater spiele.
Jenomže teď, a to je na tom to divný, nic nearanžuju.
Es geschehen eigenartige Dinge.
Dějou se tady divný věci.
Mr. Alonzo, ich und die anderen Farmer haben über die eigenartige Wasserverteilung nachgedacht.
To rád slyším. Svolám krizový mítink.
In unserem Kopf passieren nur manchmal eigenartige Sachen.
Občas se urodí v našich hlavách nějaký šílený nápad. To je vše.
Nachrichten und Publizistik
Deshalb besitzt es die eigenartige Eigenschaft, das man es manchmal sehen kann und manchmal nicht.
Právě proto má onu podivnou vlastnost, že někdy vidět je, a jindy ne.
Stattdessen wirkt es eher wie ein Kinderspielplatz: eine eigenartige Mischung aus Minderwertigkeits- und Superioritätskomplexen.
Namísto toho se jeví spíše jako dětské hřiště: zvláštní směs komplexů méněcennosti a nadřazenosti.
In wirklichem Leben haben Leistungsvorgaben allerdings auch eigenartige Nebenwirkungen.
Výkonnostní cíle mají ve skutečném životě ovšem i prapodivné vedlejší účinky.