eigennützige Deutsch

Sätze eigennützige ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich eigennützige nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er trank zu viel und verliebte sich in eine schöne, aber eigennützige Frau.

Hodně pil a začal si s krásnou, ale. vypočítavou ženou.

Sie war eine traurige, problembeladene Frau. Sie tat verrückte, schreckliche und eigennützige Dinge. Aber verraten Sie mir, was sie Ihnen angetan hat, dass Sie sie umbringen mussten.

Byla to jen smutná holka se spoustou problémů a udělala nějaké hrozné, šílené, sobecké věci, ale řekni mi co takového mohla udělat, aby si zasloužila zemřít rukou někoho takového jako ty.

Viele Bücher beschreiben, wie man Freunde findet. Doch es geht dabei um eigennützige Freundschaften im Rahmen der Arbeit.

Mnoho knih vysvětluje jak si získat přátele v zaměstnání k vašemu prospěchu, vychovávat lidi aby přinášelo užitek.

Ich bin seit 20 Jahren Polizist. es gab seitdem noch keinen Tag, an dem nicht irgendjemand versucht hat. mir eine eigennützige Geschichte zu verkaufen.

Jsem polda už 20 let, a nebylo by dne kdyby se mi někdo.. nesnažil vnutit svůj pohled na věc.

Ich war eigennützig. Ich hab immer erzählt, ich wäre uneigennützig, aber ich weiß ganz tief in meinem innersten Punkt, ich war immer nur uneigenützig für eigennützige Gründe.

Byl jsem sobecký. že jsem byl nesobecký ze sobeckých důvodů.

Es gibt immer eine versteckte Absicht, eine eigennützige Motivation hinter allem.

Vždycky je za tím nějaký skrytý záměr. Motivace vlastním prospěchem.

Ich bin ein Mann, der falsche Entscheidungen trifft, eigennützige Entscheidungen.

Jsem muž, který činí ta špatná rozhodnutí, sobecká rozhodnutí.

Dies ist kalte, harte, eigennützige Rache.

Tohle je chladná, tvrdá a samoúčelná pomsta.

Also war es irgendwie eine eigennützige Aktion.

Vlastně to ode mě bylo trochu sobecký.

Ist es dann nicht auch möglich, dass er versuchte, deine Gefühle zu schonen, auf seine eigennützige Art und Weise?

Není také možné, že svým zvláštním způsobem chtěl chránit vaše city? - Ano, je to možné.

Materielle Güter eigennützige Aktivitäten, romantische Verstrickungen.

Materiál přílohy, uh. shovívavý aktivity, romantická zapletení.

Und meiner Erfahrung nach, riskieren eigennützige Männer nicht ihre Leben, um Menschen zu helfen.

A z mé zkušenosti sobečtí muži obvykle neriskují své životy, aby pomohli jiným lidem.

Nachrichten und Publizistik

Doch ist die Vorstellung, dass die Geister der Demokratisierung jetzt wieder zurück in ihre Flasche gedrängt werden können, eine eigennützige Fantasie.

Představa, že džina demokratizace lze nyní napěchovat zpátky do lahve, je však samolibou fantazií.

Suchen Sie vielleicht...?