ÚVOD Tschechisch

Bedeutung ÚVOD Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch ÚVOD?

ÚVOD zkratka · iniciálová

— hist. Ústřední vedení odboje domácího

úvod podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Auftakt zahájení nějaké akce — Einleitung, Vorwort seznámení s problematikou na začátku písemnosti — křesťanský církevní obřad ukončující období šestinedělí

Übersetzungen ÚVOD Übersetzung

Wie übersetze ich ÚVOD aus Tschechisch?

úvod Tschechisch » Deutsch

Vorrede Einleitung Vorwort Präambel Einführung Präludium Geleitwort Beschreibungseinleitung Auftakt

Synonyme ÚVOD Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ÚVOD?

úvod Tschechisch » Tschechisch

předmluva úvodní část uvedení předehra preludium preambule introdukce vstup slabikář rozběh průprava propedeutika prolog podtitul indukce

Deklination ÚVOD Deklination

Wie dekliniert man ÚVOD in Tschechisch?

úvod · Substantiv

Singular úvod Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? úvod Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez úvodu

Dativ komu? čemu? k úvodu

Akkusativ koho? co? pro úvod

Vokativ úvode!

Lokativ o kom? o čem? o úvodě o úvodu

Instrumental kým? čím? s úvodem

Plural úvody Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? úvody Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez úvodů

Dativ komu? čemu? k úvodům

Akkusativ koho? co? pro úvody

Vokativ úvody!

Lokativ o kom? o čem? o úvodech

Instrumental kým? čím? s úvody

Sätze ÚVOD Beispielsätze

Wie benutze ich ÚVOD in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale nejdříve, jako úvod, proč zabírám váš čas.

Auf dieser Versammlung sollten wir Ihre Zeit nicht verschwenden.

Šampaňské na úvod přináší štěstí.

Ist immer ein Glück, etwas mit Champagner zu beginnen.

Zahrajte mi úvod třetího aktu Marty.

Spielen Sie den Eröffnungssatz aus dem dritten Akt von Martha.

A ne abyste jen přepsal ten úvod.

Und wärmen Sie in der Einleitung nichts auf.

Můj nový úvod.

Mein neues Vorwort.

Ale kdepak, to byl jenom úvod!

Nein, nein. Sie hat kaum angefangen.

Prezidentka komunistické ligy mladých. Nepotřebuje žádný úvod.

Die Präsidentin der Kommunistischen Jugendliga, die wohl jeder kennt.

Myslím, že potřebuji úvod.

Ich brauche doch eine Einführung.

Mohli bychom mít skvělý záběr na obecenstvo, při zavraždění Howarda Beala, úvod pro další pořad.

Wir bekämen eine fantastische Quote mit der Ermordung Howard Beales als Eröffnungssendung.

Chybí nám úvod a závěr. Stříháme to.

Wir müssen nur noch Anfang und Schluß schneiden.

Ten mladík nic nezakrýval a řekl mu, že již tři dny se marně snaží, s veškerou svou silou, vymyslet úvod pro téma o kterém hodlá napsat.

Der junge Mann erklärte freien Mutes, dass er seit drei Tagen aufs Emsigste und dennoch Fruchtloseste versuche, eine Einleitung für ein Thema zu finden, über das er schreiben solle.

Randallův úvod k vašemu vystoupení?

Randalls Einleitung für Ihren Monolog?

Kdo pronese úvod?

Wer macht die Ankündigung?

Ten úvod.

Die Ankündigung.

Nachrichten und Publizistik

Na úvod by vlády měly vypracovat cílené, důkazy podepřené politiky a podpořit rozvoj zdravých institucí.

Vorab sollten Regierungen zielgerichtete, evidenzbasierte politische Strategien konzipieren und die Entwicklung solider Institutionen unterstützen.

Na úvod je třeba se zaměřit na přímá, osobní jednání.

Zunächst muss persönlichen Verhandlungen Vorrang eingeräumt werden.

Cestu vpřed tu přitom razila sama vláda, když na úvod rozhodla, že se o sobotách uzavřou budovy veřejné správy.

Wegbereiter war in dieser Hinsicht die Regierung selbst, als sie beschloss, öffentliche Verwaltungsgebäude an Samstagen zu schließen.

Hned na úvod si povšimněte titulní strany knihy, kde jsou jako autoři uvedeni Robert Rubin a Jacob Weisberg.

Als erstes ist schon die Titelseite von In an Uncertain World zu erwähnen, der zu entnehmen ist, dass es sich bei den Autoren um Robert Rubin und Jacob Weisberg handelt.

Příznačné je, že úvod napsal Andrew Haldane, výkonný ředitel Bank of England pro finanční stabilitu.

Das Vorwort zu dem Manifest schrieb bezeichnenderweise Andrew Haldane, Exekutivdirektor für Finanzstabilität bei der Bank of England.

Na úvod jsme Iráčany požádali, aby se zamysleli nad Saddámovým pádem: Je na tom bez něj Irák lépe?

Zunächst einmal baten wir die Iraker, über den Sturz Saddams nachzudenken: Gehe es dem Irak ohne ihn besser?

Suchen Sie vielleicht...?