úhrn Tschechisch
Übersetzungen úhrn Übersetzung
Wie übersetze ich úhrn aus Tschechisch?
úhrn Tschechisch » Deutsch
Synonyme úhrn Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu úhrn?
úhrn Tschechisch » Tschechisch
Deklination úhrn Deklination
Wie dekliniert man úhrn in Tschechisch?
úhrn · Substantiv
Singular úhrn Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? úhrn Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez úhrnu
Dativ komu? čemu? k úhrnu
Akkusativ koho? co? pro úhrn
Vokativ úhrne!
Lokativ o kom? o čem? o úhrnu
Instrumental kým? čím? s úhrnem
Plural úhrny Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? úhrny Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez úhrnů
Dativ komu? čemu? k úhrnům
Akkusativ koho? co? pro úhrny
Vokativ úhrny!
Lokativ o kom? o čem? o úhrnech
Instrumental kým? čím? s úhrny
Sätze úhrn Beispielsätze
Wie benutze ich úhrn in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
V podstatě je každý z nás úhrn biologického materiálu svých předků.
Wir sind die Summe unseres Erbguts.
Nachrichten und Publizistik
Vydělme tento úhrn celkovým počtem obyvatel světa, čímž vypočteme, jak velký díl připadá na každého člověka.
Man teile dann die Gesamtmenge durch die Weltbevölkerung und berechne so, welchen Anteil jede einzelne Person daran hat.
Sečteme-li všechny tyto ztráty na finančních trzích, dosáhne úhrn ohromujícího bilionu dolarů.
Wenn man alle diese Verluste auf den Finanzmärkten addiert, kommt man auf die atemberaubende Summe von 1 Billion Dollar.
Podle jakéhokoli smysluplného srovnání je úhrn čínského fyzického kapitálu na hlavu stále osmkrát až desetkrát nižší než ve vyspělých zemích, jako jsou Spojené státy a Japonsko.
In jedem aussagekräftigen internationalen Vergleich ist Chinas physisches Kapital pro Kopf noch immer 8-10 Mal niedriger als in hoch entwickelten Ländern wie den USA und Japan.
Přestože nevíme jistě, jaké dopady bude tento jev přesně mít, řada vědců se domnívá, že se zvýší roční úhrn srážek, avšak zároveň se může zvýšit i jejich sezónnost a četnost extrémů.
Obwohl wir uns über die genauen Auswirkungen nicht sicher sind, glauben viele Wissenschaftler, dass die jährliche Gesamtniederschlagsmenge ebenso wie deren Saisonabhängigkeit und die Häufigkeit von Extremereignissen ansteigen werden.
I když necháme stranou otázku, zda je víc vždy lépe, co může Junckerův plán dělat, aby měl kladný krátkodobý vliv na úhrn investic?
Doch selbst wenn man die Frage beiseitelässt, ob mehr immer auch besser ist: Was kann der Juncker-Plan tun, um eine positive kurzfristige Wirkung auf die Gesamtinvestitionen zu erzielen?
Úhrn vykazovaných odvodů činí asi bilion dolarů.
Die Gesamtsumme der offengelegten Zahlungen beläuft sich auf etwa 1 Billion US-Dollar.
Během pouhých tří let úhrn JVD tento součet převýší.
Doch bereits in drei Jahren wird der Gesamtbetrag der JGBs diese Summe überschreiten.
NEW YORK - Už letmý pohled na veřejné finance Egypta odhalí znepokojivý fakt: úrok, který země platí ze svých zahraničních půjček, převyšuje úhrn tamního rozpočtu pro oblasti školství, zdravotnictví a bytové výstavby.
NEW YORK: Ein Blick auf Ägyptens öffentliche Finanzen zeigt eine verstörende Tatsache: Die Zinsen, die das Land auf seine Auslandskredite zahlt, sind höher als die Haushaltsposten für Bildung, Gesundheit und Wohnungsbau zusammen.
V roce 2005 deficit obchodní bilance USA činil 805 miliard USD, zatímco úhrn přebytků Evropy, Japonska a Číny byl pouhých 325 miliard USD.
In 2005 betrug das US-Handelsdefizit 805 Milliarden Dollar, während die Summe der Überschüsse Europas, Japans und Chinas lediglich 325 Milliarden Dollar ausmachte.
Po nedávné finanční krizi si Goldman Sachs přisadila a zveřejnila prognózu, že úhrn HDP zemí BRIC by mohl překonat HDP skupiny G7 už do roku 2027, asi o 10 let dřív, než se původně myslelo.
Nach der jüngsten Finanzkrise hat Goldman Sachs noch eins drauf gelegt und prognostiziert, dass das gemeinsame BIP der BRIC-Staaten das der G7-Länder bis 2027 übertreffen könnte - etwa zehn Jahre früher als ursprünglich erwartet.