zurückversetzen Deutsch
Übersetzungen zurückversetzen ins Russische
Wie sagt man zurückversetzen auf Russisch?
zurückversetzen Deutsch » Russisch
Sätze zurückversetzen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückversetzen nach Russisch?
Filmuntertitel
Wenn das ein Tor zur Vergangenheit ist, könnten wir vielleicht Pille einen Tag zurückversetzen.
Если это - ворота в прошлое, мы можем отправить Боунза на день раньше, затем.?
Dann müßte man sie. ins 16. Jahrhundert zurückversetzen.
Прежде всего, я предложил бы сесть в машину времени и вернуться в 16-й век.
Um ihn zu verstehen, muß man sich in eine andere Zeit zurückversetzen, als das schwarze Gold die Welt regierte. und stählerne Städte in der Wüste aus dem Boden schossen.
Чтобы понять, каким он был, вернёмся в то время когда миром правило чёрное топливо, а пустыни поглощали города из бетона и стали.
Könnten Sie sich gedanklich an den Abend zurückversetzen, in den Salon von Monsieur Shaitana?
Постарайтесь мысленно вернуться в гостиную месье Шайтана. Не волнуйся дорогая.
Ich dachte, es würde dich in die Zeit zurückversetzen, in der alles.
Я думал, что это может вернуть тебя назад в то время, когда, ну ты знаешь, все было.
Ihn in die Kindheit zurückversetzen?
Отправить его обратно в детство, да?
Ich will, dass Sie sich zurückversetzen, okay?
Я хочу чтобы Вы все обдумали. Хорошо?
Es ist nicht nur möglich, sondern sogar leicht zu erreichen, dass wir all unsere niederen Triebe überwinden. Und die Menschheit in ihren angeborenen Zustand der Perfektion zurückversetzen.
Это не только возможно, это легко достижимо, когда мы отсеиваем все негативные эмоциональные позывы, и возвращаем человека в присущее ему состояние совершенства.
Ich dachte, er wäre an einem sicheren Ort und würde sich um Pferde kümmern. Tja, so läuft das im Kriegsministerium. Aber ein Infanterie-Versorgungs- Depot ist ein sicherer Posten, solange sie ihn nicht zurückversetzen.
Я передумала. В чем дело?
Ich lasse mich auch nicht dahin zurückversetzen. Ich habe einen Scheck zu überreichen.
Так, я умываю руки, мне нужно вручить чек.