zurückgegriffen Deutsch
Sätze zurückgegriffen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückgegriffen nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich war immer stolz darauf, dass ich nie auf Gewalt zurückgegriffen haben, du wertloses Stück Müll.
Я всегда гордился тем, что не применял силу, ты, ничтожный кусок дерьма.
Ich glaube die Verteidigung, die angebliche Verteidigung, im Moment scheint es eher die Strafverfolgung zu sein, hat darauf zurückgegriffen widerlichen Rufmord zu begehen.
Я полагаю, что защита - мнимая защита - в данный момент они больше походят на обвинителей - они попытались оценить характер убийства.
Nachrichten und Publizistik
Daher wird kurzfristig auf den IWF zurückgegriffen werden müssen, wenn diese Art von Unterstützung erforderlich ist, und Sarkozy wird seinen Stolz überwinden müssen.
Таким образом, в ближайшее время без МВФ нельзя будет обойтись, если будет нужна поддержка такого рода, и Саркози придется смирить свою гордость.
Es sei dennoch daran erinnert, dass China in den Jahren 1974 und 1988 auf todbringende Waffengewalt zurückgegriffen hat, um Vietnamesen von den Paracel-Inseln zu vertreiben.
Но не стоит забывать, что Китай применил силу, унесшую жизни людей, когда выгонял вьетнамцев с Парасельских островов в 1974 и 1988 году.
Es gibt sogar Gerüchte, dass einige von ihnen auf Hexerei zurückgegriffen hätten, um Geister zu beschwören, und dass Ahmadinedschad direkten Kontakt mit dem verborgenen Imam (dem schiitischen Messias) gehabt habe.
Ходят также слухи относительно того, что некоторые из них прибегли к помощи черной магии, чтобы вызвать духов из могил, и что у Ахмадинежада был прямой контакт со Скрытым (двенадцатым) имамом (мессией шиитов).