zertrümmern Deutsch
Übersetzungen zertrümmern ins Russische
Wie sagt man zertrümmern auf Russisch?
zertrümmern Deutsch » Russisch
Sätze zertrümmern ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zertrümmern nach Russisch?
Filmuntertitel
Eliza, wenn mein Sohn anfängt, Dinge zu zertrümmern, werfen Sie ihn ruhig hinaus.
Элиза, если мой сын начнет ломать вещи, я даю вам полное право выпроводить его.
Seine Funktion ist es offenbar, Planeten zu zertrümmern und sich diese Trümmer als Treibstoff einzuverleiben.
Очевидно, его назначение - разрушать планеты до обломков и поглощать их в качестве топлива.
Ich werde dir bloß den Schädel zertrümmern!
Я хочу только вправить тебе мозги.
Bis du es schaffst, den Teller und meinen Schädel zu zertrümmern, entschuldige dich nicht.
За то, что не смогла разбить блюдце об мою голову? Не извиняйся.
Wir haben es mit einem Motorradfahrer zu tun, und ich werde einem Motorradfahrer den Schädel zertrümmern.
Мы пойдём поглядеть на одного байкера-извращенца и этот байкер-извращенец вдруг окажется с раскроенным черепом.
Und darum lass ich dich auch deine Hand von meinem Schenkel nehmen, anstatt dir alle Knochen deines Körpers zu zertrümmern.
И поэтому я собираюсь разрешить тебе просто убрать руку с моего бедра, вместо того, чтобы сломать каждую кость в твоем теле.
Vielleicht sind ihm bald Holosuite-Bars zum Zertrümmern zu dumm und er kommt hierher und zertrümmert eine echte Bar.
Когда нибудь он может устать громить голограммный бар и пойдет громить настоящий.
Du hast den Ich-will-was-zertrümmern- aber-dann-denkt-sie-ich-spinn-Blick.
Это взгляд - я-хочу-что-нибудь-сломать- но-она-подумает-что-я-псих.
Ich hätte mich auf ihn stürzen, sein Gesicht zertrümmern, oder ihn in Brand setzen können, aber das habe ich nicht.
А мог съехать с катушек, морду разбить, спровоцировать его, но не стал же.
Damit zertrümmern Sie seine Luftröhre, was zur Strangulierung und zum Tod führt.
Результат - повреждение дыхательного горла и смерть. от удушья.
Warum soll T.J. mein Schlafzimmer zertrümmern?
Зачем Ти джею приходить ко мне домой с отбойным молотком и разрушать мою спальню?
Es braucht circa 500 Pfund Gewicht, um einen Schädel zu zertrümmern.
Чтобы раздавить человеческий череп нужно около 500 фунтов веса.
Es ist nichts. vielleicht so weil die Zukunft mich schlägt, Zukunft Du bist so schwer, es hallt halt wieder zurück zum Geschenk, das Zertrümmern des Zeitschlagkontinuums.
Может, это потому, что Будущий Я влепил пощечину Будущему Тебе так сильно, что это отдается обратно в настоящее, сотрясая пощечино-временной континуум.
Sogar eine einzige Benutzung kann das Weltall zertrümmern.
Но даже единственное использование может разрушить Вселенную.
Nachrichten und Publizistik
Selbst wenn der Atomsprengkopf den Asteroiden in viele kleine Teile zertrümmern sollte, hätten diese ggf. genügend Zeit, um sich erneut zu einem Großobjekt zusammenzuballen.
Даже если взрыв ядерной боеголовки разобьёт астероид на множество мелких осколков, они могут успеть воссоединиться, образовав новый крупный объект.