zappeln Deutsch

Übersetzungen zappeln ins Russische

Wie sagt man zappeln auf Russisch?

барахтаться трепыхаться дрыгать ёрзать трепетать сучить метаться извива́ться верте́ться

Wie übersetze ich zappeln nach Russisch?

Doc lässt ihn etwas zappeln.

Хочет, чтобы они понервничали.

Eines Tages hängen sie doch am Haken und zappeln, bis sie fertig sind.

Не могут пропустить наживку. А та девченка была что надо.

Ihr sollt doch bei Tisch nicht so zappeln, Kinder.

Дети, будьте добры сидеть за столом как положено.

Sie will den alten Colin zappeln lassen.

Для него тут что-то своё. - Ей же это выгодно.

Warum haben Sie mich so lange zappeln lassen?

Так тянули, я вся изнервничалась.

Lassen wir den Richter nicht länger zappeln.

Что ж, не будем больше заставлять ждать нашего славного следователя.

Lass sie zappeln!

Они все еще двигаются с опущенными щитами.

Und nicht so zappeln!

И хватит дёргаться.

Ich lasse Sie noch ein bisschen zappeln.

Вот теперь я тебя помучаю.

Zappeln Sie doch nicht so.

Было бы лучше, если бы вы не ёрзали.

Zappeln Sie nicht so herum!

Хватить суетиться за моей спиной.

Sie sind süß, wenn Sie zappeln.

Мне просто нравиться, когда ты корчишь рожи.

Zappeln war immer meine Stärke.

Надеюсь, я хорошо. скорчил рожу.

Vielleicht sehe ich dich dann wieder zappeln.

Посмотрим, что еще ты можешь скорчить.