барахтаться Russisch

Bedeutung барахтаться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch барахтаться?

барахтаться гл

— разг. делать быстрые беспорядочные движения телом, руками, ногами, стараясь подняться, освободиться от чего-либо или выплыть По западу я был ничто, рядовой член коллегии, а так как я барахтался, пытался влиять, была вечная напряжённость.

Übersetzungen барахтаться Übersetzung

Wie übersetze ich барахтаться aus Russisch?

барахтаться Russisch » Deutsch

zappeln strampeln sich wälzen suhlen sich suhlen kämpfen

Synonyme барахтаться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu барахтаться?

барахтаться Russisch » Russisch

трепыхаться биться валяться метаться шевелиться трепетать спотыкаться скорчиться повозиться поваляться орудовать руками кувыркаться корчиться действовать ворочаться возиться бултыхаться беспорядочно махать руками

Sätze барахтаться Beispielsätze

Wie benutze ich барахтаться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мне не нравится барахтаться в грязи, а тебе, кажется, нравится.

Das ist fair.

Перестань барахтаться в воде, как рыба, выброшенная на мель.

Hör auf, um dich zu schlagen wie ein gestrandeter Fisch.

Если он пропустит эту вещь сейчас, то будет как кот Стивенс, барахтаться в каспийсом море, в поисках Моххамеда.

Wenn er diese Chance verstreichen lässt, dann könnte er der nächste Cat Stevens sein, der im Kaspischen Meer Schmetterlinge streichelt und nach Mohammed sucht.

Вижу вы мастер пить виски, храпеть, плеваться, барахтаться в грязи и плакаться на жизнь.

Sie können saufen, schnarchen, spucken und Ihre Lage bejammern.

Продолжаешь барахтаться по инерции.

Aber du kämpfst einfach weiter und tust so, als ob nichts wäre.

Не им барахтаться в грязи, нос к носу с этими паршивыми людишками.

Die wühlen nicht ständig im Dreck. Nase an Nase mit euch schmutzigen Menschen, hab ich recht?

Я оставил его барахтаться там несколько дней. Слушал его стоны, крики.

Ich ließ ihn tagelang hängen, hörte seinem Jammern und Heulen zu.

Я предлагал убить его несколько раз, но он продолжал барахтаться, надеясь на внезапное чудо, которое поможет ему выпутаться из безвыходной ситуации.

Ich bot ihm mehrmals an, ihn zu töten, aber er kämpfte weiter. Als hoffe er auf ein Wunder, das ihn aus seiner Lage befreien würde.

Прекрати барахтаться!

Hör auf dich zu bewegen!

Хочешь помнить как потерял сына - выпей зелье, но если предпочитаешь барахтаться вместе со всеми этими глупцами и слепцами, милости прошу.

Wenn du dich an den Verlust deines Sohnes erinnern willst, soll es so sein, doch wenn du es bevorzugst, vor dich hinzustottern, wie der Rest blind und dumm zu sein, lass dich nicht aufhalten.

Фрэнки, ей замечательно просто барахтаться в бассейне.

Im Moment schwimmt sie glücklich im Pool.

Suchen Sie vielleicht...?