zappeln Deutsch

Übersetzungen zappeln ins Tschechische

Wie sagt man zappeln auf Tschechisch?

vrtět se

Wie übersetze ich zappeln nach Tschechisch?

Lass mich nicht so zappeln.

Do toho, jen mi dej.

Du wirst am Haken zappeln und feststellen, dass das niemanden kümmert.

Budeš mít namále a zjistíš, že to nikoho nezajímá.

Hör auf zu zappeln! Was sagst du da? Dein Glück, dass du der Vater bist.

Máte nezdravé zaměstnání.

Diese Direktoren haben mich zappeln lassen, aber jetzt wollen sie mich.

Různí ředitelé mě vyhodili, snažili se mě zlomit, a nyní se o mě začínají zajímat.

Doc lässt ihn etwas zappeln.

Doc ho trochu natahuje.

Eines Tages hängen sie doch am Haken und zappeln, bis sie fertig sind.

Všechny nakonec někdo chytí. Nedokážou odolat návnadám.

Dann gab es eine Menge Blasen und er hörte auf zu zappeln.

Pak se objevilo hodně bublin a přestal se vzpírat.

Sie zappeln, schnappen nach Luft und krepieren.

Zmítají se, lapají po dechu a umírají.

Heute wird der junge Mr. Gallegos, der Kindermörder, am Galgen zappeln.

Dnes bude mladý pán Gallegos, vrah dětí, tančit na šibenici.

Dann kannst du zappeln und zappeln und zappeln.

Budete moci kopat. a kopat a kopat.

Dann kannst du zappeln und zappeln und zappeln.

Budete moci kopat. a kopat a kopat.

Dann kannst du zappeln und zappeln und zappeln.

Budete moci kopat. a kopat a kopat.

Ihr sollt doch bei Tisch nicht so zappeln, Kinder. Dein Tee, Onkel Albert.

Děti, mohly byste prosím sedět řádně u stolu?

Sie will den alten Colin zappeln lassen.

Colina už pěkně nažhavila.