PERFEKTIVES VERB узнать IMPERFEKTIVES VERB узнавать

узнавать Russisch

Bedeutung узнавать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch узнавать?

узнавать гл

— получать сведения о ком-либо или о чём-либо, разузнавая, допытываясь — Maman, так нынче принято, что прежде узнаю́т о согласии девушки, потом уже говорят родственникам. Между тем Двор не оставлял его без осведомлении: почти каждый день курьер приезжал узнавать о его здоровье и наказывал хозяйке, что как только он выздоровеет, то чтоб явился к генералу Дибичу. От скуки разговариваю я с дедом и узнаю́ от него, что женился он 16 лет, что у него было 18 детей, из которых умерло только трое, что у него живы ещё отец и мать… Куда он ехал, она не знала и не стала узнавать. Буратино знакомится с обитателями пруда, узнаёт о пропаже четырех золотых монет и получает от черепахи Тортилы золотой ключик. — обнаруживать, признавать в ком-либо или в чём-либо знакомого или что-либо знакомое Вслушиваюсь и узнаю́ голоса товарищей, которые, бог их знает почему, узнали, что я в бане, и кричат: «Выходи скорей: тебя не будут сечь, — к нам ревизор приехал». Она достаёт из своей дорожной сумочки платок и вместе с ним вытаскивает несколько писем, которые с её колен падают на пол. Я подбираю их с полу и на одном из них узнаю́ почерк Михаила Федоровича и нечаянно прочитываю кусочек какого-то слова "страсти… ". Бред продолжался всё время. Она не узнавала никого. В тот же день, к полдню, она померла. — Да неужели же, батюшка, вы меня не узнаёте? — спрашиваю. Опять смотрит. — Как не узнаю́, то есть даже совсем узнал. — распознавать, определять кого-либо или что-либо по каким-либо признакам Во взгляде, в хищном профиле нижней челюсти, в плотоядной улыбке белых и мелких зубов, в походке эта Мессалина узнавала черты страстного, ненасытного и неутомимого самца и выбирала его. Нюх у Кати на карманников был поразительный. Она определяла их мгновенным и острым, собачьим, чутьём. Узнавала по скользящему взгляду и праздным рукам. Я глядел на его рисующую руку и, казалось, узнавал в ней ту самую железную, мускулистую руку, которая одна только могла в один приём задушить спящего Кузьму, растерзать хрупкое тело Ольги. — Слово сына моего — чистое слово рабочего человека, неподкупной души! Узнавайте неподкупное по смелости! — находить, обнаруживать в ком-либо прежние черты характера, привычки Повторяю опять, что хотя я в этом влечении и узнавал знакомые черты пылкости и восторженности моей натуры, но это было совсем не то, что я чувствовал некогда к матери или Альтанскому. — получать знание чего-либо, представление о чём-либо, знакомиться с чем-либо, познавать что-либо Едва ли не каждый день мы узнаём о новых применениях голографии. И чем больше мы будем узнавать о механизме ферментативного катализа, тем больше у нас будет возможностей создавать принципиально новые схемы и системы, позволяющие осуществлять строго направленные химические превращения. познавать

Übersetzungen узнавать Übersetzung

Wie übersetze ich узнавать aus Russisch?

узнавать Russisch » Deutsch

wiedererkennen erkennen erfahren wissen verstehen sich erkundigen lernen kennenlernen in Erfahrung bringen gehört anerkennen

Synonyme узнавать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu узнавать?

узнавать Russisch » Russisch

выяснять распознавать познавать спрашивать опознавать знать обнаруживать устанавливать признавать учить удостоверяться убеждаться осведомляться вспоминать слышать разузнавать припоминать понимать замечать выведывать хотеть хорошо знать учиться услышать узнать требовать стремиться справляться сознать сознавать советоваться смотреть раскрывать разыскивать разобраться различать разбираться просить попросить отличать определять находить искать изучать знакомиться запросить желать доставать дознаваться добывать

Sätze узнавать Beispielsätze

Wie benutze ich узнавать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Опыт - это когда познаёшь нечто, о чём желал бы не узнавать.

Die Erfahrung besteht darin, dass man erfährt, was man nicht zu erfahren wünscht.

Оставайтесь с нами, и вы будете узнавать свежие новости раньше всех остальных жителей нашей планеты. Татоэба - всегда хороший выбор!

Bleiben Sie bei uns! So erfahren Sie brandaktuelle und interessante Neuigkeiten früher als alle anderen Bewohner unseres Planeten. Tatoeba ist immer eine gute Wahl.

Filmuntertitel

Люди будут узнавать правду быстро, просто.

Der Inquirer bringt die Wahrheit. Schnell, einfach, unterhaltend.

Я начинаю узнавать Лайма.

So langsam verstehe ich Harry Lime.

Том поехал узнавать в Бюро.

Tom ist gerade im Meldeamt.

Не умеет ни читать, ни писать, ни узнавать время по часам. И даже свою дочь не любит.

Sie kann nicht lesen, nicht schreiben, kennt keine Uhr, kann sogar kaum sprechen, ja, sie ist nicht einmal fähig, die eigene Tochter lieb zu haben.

Я что, не ходила узнавать о нём?

Ich machte mir die Mühe, hinzugehen und nachzufragen.

Узнавать волю Господа и исполнять от души.

Gottes Willen zu ergründen und immer danach zu handeln.

Мне - знать, вам - узнавать.

Ich weiß es.

Он уже знает о нас слишком много и продолжает узнавать больше.

Er weiß jetzt schon zu viel.

Та будешь нас видеть, но не будешь нас узнавать.

Du wirst uns sehen, aber du wirst nicht wissen, wer wir sind.

После 30 лет службы начинаешь узнавать.

Also, nach 30 Jahren hat man eine Nase dafür.

В будущем я хочу первым узнавать о таких ситуациях.

So etwas will ich als Erster erfahren.

Начинаю узнавать мистера Неру.

Ich fange an, Mr. Nehru kennenzulernen.

Что тут было узнавать?

Was muss man da wissen?

Ничего, мы учимся узнавать друг друга, только и всего.

Wir lernen uns einfach nur kennen.

Nachrichten und Publizistik

Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции.

Schließlich lernten wir, wie wir die zukünftigen Neuronen während ihrer Wanderung identifizieren konnten.

Дети в США будут узнавать об Африке, Китае и Индии не только из книг и видеозаписей, но также через прямые контакты между классами в различных частях мира.

Kinder in den Vereinigten Staaten werden nicht nur aus Büchern und Videos etwas über Afrika, China und Indien lernen, sondern auch durch direkte Verknüpfungen zwischen Klassenzimmern in verschiedenen Teilen der Welt.

Чем больше свободной информации будет в стране и чем больше людей, путешествуя за границей, будет узнавать о других способах организации жизни, тем слабее будет хватка авторитаризма.

Wenn mehr Informationen frei innerhalb des Landes zirkulieren und Einzelne durch Auslandsreisen verstärkt andere Lebensweisen kennen lernen, wird der Griff des Autoritarismus nachlassen.

Suchen Sie vielleicht...?