wiedererkannte Deutsch
Sätze wiedererkannte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wiedererkannte nach Russisch?
Filmuntertitel
Als Timothy die Lage wiedererkannte, analysierte ich den Schildoutput in Relation zur Wellenintensität. Sie stimmten überein.
Когда Тимоти вспомнил такие же действия экипажа на своем корабле, я начал сравнительный анализ выходных характеристик щитов и усиления волновых фронтов, и обнаружил связь.
Als ich ein Kind war, in Catania, hatte ich so oft von der Ferne geträumt. Und dieser Traum der Ferne war Paris, war dieses Viertel, in dem keiner den anderen wiedererkannte.
Еще ребенком, в Катании, я часто мечтал о далеких местах, далеких местах, таких, как Париж, где люди делают вид, что не знают друг друга.
Er scheiterte immer wieder, bis er sich so hasste, dass man ihn kaum wiedererkannte.
Он терпел неудачи снова и снова, пока не начал ненавидеть себя, ты бы его даже не узнала.
Und eines Tages fiel mir dieser Junge auf, der mir folgte, und den ich aus der Woche davor wiedererkannte, was hieß, dass die anderen auf mich warteten.
Однажды я заметил парня, который шел за мной, неделю до этого он также шел за мной, и я узнал его. А это значило, что впереди ждали и другие.
Meine Freunde verwahrlosten so, dass ich sie nicht wiedererkannte.
Мои друзья гнили у меня на глазах, пока я не перестал их узнавать.