vorgeschoben Deutsch
Übersetzungen vorgeschoben ins Russische
Wie sagt man vorgeschoben auf Russisch?
vorgeschoben Deutsch » Russisch
Sätze vorgeschoben ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorgeschoben nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich liebe meine Arbeit, aber ich fürchte, ich habe sie nur vorgeschoben, um den Rest meines Lebens zu vermeiden.
Да я. получаю удовольствие от работы. Но боюсь, я использовал это как повод чтобы избегать всего остального.
Du hast eine Lebensmittelvergiftung vorgeschoben und bist weg.
А потом ты притворилась, что у тебя расстройство желудка и сбежала.
Diese ganze Bauerngeschichte ist vorgeschoben.
Хорошо. Тогда назовем это миссией.
Wären wir dieser Sache vor einem Jahr nachgegangen,. hätte das Rathaus dieser Einheit den Riegel vorgeschoben.
Год назад. если бы мы углубились в эти дела. мэрия размазала бы. и нашу группу, и эти повестки.
Viel von all dem war verursacht durch die mexikanischen Schmerzmittel die sie sich online bestellt hat, aber ich habe dem einen Riegel vorgeschoben.
Более того, она подсела на мексиканское спиртное, которое купила он-лайн, но я положил конец этому.
Sie hat so was erwähnt, aber ich hab angenommen, das war nur vorgeschoben.
Да, она упоминала что-то об этом, но я уверена, что она просто всё выдумала.
Da habe ich einen Riegel vorgeschoben.
Я это сразу прекращу.
Aber das ist vorgeschoben.
Эта работа, только прикрытие.
Du hast panisch geschrien und meine Schwester vorgeschoben.
Это был вопль, и ты оттолкнул мою сестру.
Ich hab sofort einen Riegel vorgeschoben. Und ich bedaure diese Sache zutiefst.
Я почти сразу разорвал их, и я глубоко сожалею о произошедшем.
Wer auch immer mir das angetan hat, hat als Teil des Plans einen falschen Jenkins vorgeschoben.
Кто бы ни похитил меня, фальшивый Дженкинс при делах.
Was stimmen würde, nur hat mir Sutter einen Keil vorgeschoben, und ich habe keinen weiteren Tag.
О том и речь, потому что из-за вмешательства Саттера времени больше нет.
Nachrichten und Publizistik
Unter US-Kongressmitgliedern gelten die Chinesen als die archetypischen Währungsmanipulatoren, aber auch die Schweiz hat der weiteren Aufwertung des Franken einen massiven Riegel vorgeschoben.
Американские конгрессмены смотрят на Китай как на архитипичных манипуляторов курсом валюты, но и Швейцария установила твердое ограничение роста стоимости франка.
Vor Januar war eine derartige Abfolge an Ereignissen durchaus wahrscheinlich, aber das Anleihenkaufprogramm der EZB hat dem Ansteckungsprozess an jedem möglichen Punkt einen Riegel vorgeschoben.
До января, эта последовательность событий была вполне вероятной, но программа покупок облигаций ЕЦБ поставила конец этому процессу на каждом этапе заражения.
Die neue Einrichtung dürfte der wichtigsten Begründung für den Aufbau und die Vorhaltung eigener Anreicherungskapazitäten - sei sie nun aufrichtig gemeint oder vorgeschoben - ein für alle Mal den Boden entziehen.
Новый объект должен будет раз и навсегда снять главное оправдание, что была выдвинуто, искренне или нет, для строительства и укрепления национальной возможности обогащения урана.