vorgeschriebene Deutsch
Sätze vorgeschriebene ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorgeschriebene nach Russisch?
Filmuntertitel
Das Personal soll das Gebäude nur auf die vorgeschriebene Art verlassen!
Персонал должен входить и выходить только через установленные проходы!
Achtung, Sie verlassen die vorgeschriebene Route. Bitte bestätigen Sie Ihre Position.
Оскар Янки, ты отклонился от курса, прием.
Vorgeschriebene Erhaltungs- und Überlebensprotokolle initiieren.
Инициируйте только предписанные протоколы обслуживания и выживания.
Die vorgeschriebene Geschwindigkeit.
Соблюдаешь ограничение?
Vorgeschriebene Evakuierung.
Принудительная эвакуация.
Wie Sie wissen, Direktor, ist Ihr Team. längst überfällig, was die vorgeschriebene psychologische Beurteilung angeht.
Как вам известно, директор, ваша команда давно должна была пройти обязательное психологическое оценочное тестирование.
Sie ist für die vorgeschriebene psychologische Beurteilung hier. Wer ist bereit, um zu reden?
Она здесь для проведения обязательного психологического тестирования.
Ich habe ein paar Pferde, die ich auch international laufen lassen will, aber die vorgeschriebene Quarantäne vernichtet meinen Profit.
У меня есть пара лошадей, которых я хочу выставить на скачки, но из-за обязательного карантина я лишусь всей прибыли.
Rechtlich vorgeschriebene Morgen- Kissenschlachts-Kampf-Zeit!
Время для законной драки подушками!
Die vorgeschriebene Strafe für dieses extrem gewalttätige Verhalten ist die Hinrichtung.
Обязательное наказание для этих крайних, насильственных преступных действий, необходимо.
Ich habe die vorgeschriebene Anzahl Stunden an Schlaf nicht erreicht.
Еще не успел проветрится.
Es gibt vorgeschriebene Verfahren.
Существует определённая процедура для таких ситуаций.
Danke. Vorgeschriebene Albernheiten.
Обязательные глупые выходки Тома.
Aber wir sollen diesen Nachmittag zurück sein für eine vorgeschriebene Ausrüstungsrückgabe.
Но мы должны вернуться сегодня днем на обязательный возврат боеприпасов.
Nachrichten und Publizistik
Die Unterschriftensammlung fordert ein unabhängiges Gerichtswesen, und dass die Monarchie sich an durch die Verfassung vorgeschriebene Grenzen hält.
В петиции содержался призыв к тому, чтобы монархи правили в предписанных конституцией рамках, а также к созданию независимой судебной системы.
Die konkreten Maßnahmen, die sie sich vorstellten, waren drastische, staatlich vorgeschriebene Absenkungen der CO2-Emissionen.
Под конкретными действиями они понимали понуждение правительств пойти на значительные сокращения выбросов углекислого газа.
Die offiziell vorgeschriebene musikalische Diät in Nordkorea besteht aus patriotischen Hymnen an die kommunistische Partei, aus Oden an den Lieben Führer, an seinen Vater, den Großen Führer Kim Il-Song und an den heroischen Geist des koreanischen Volkes.
Официально предписанная музыкальная диета жителей Северной Кореи состоит из патриотических гимнов в честь Коммунистической Партии, од Дорогому Лидеру, его отцу - Великому Лидеру Ким Ир Сену и героическому духу корейского народа.