украшение Russisch

Bedeutung украшение Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch украшение?

украшение сущ

— действие по значению гл. украшать; процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида В ящике в середине двадцать штук малюсеньких премиленьких, пёстреньких бумажных фонариков; уж это верно мамочка догадалась для украшения ёлки. Он уже помышлял о покупке мебели и разных вещей для украшения дома 〈…〉 — то, что украшает, придает красоту, красивый вид кому-либо, чему-либо Не скрою, что порой прельщали меня и красный ментик с золотым украшением, и лихой конь, на котором буду гарцевать перед окнами девушки, любимой мною страстно… до первой новой любви. Наука в своём теперешнем виде не могла бы существовать, если бы, например, оставившие ясный след в языке сравнения душевных движений с огнём, водою, воздухом, всего человека с растением и т. д. не получили для нас смысла только риторических украшений или не забылись совсем; но тем не менее она развилась из мифов, образованных посредством слова. Велика была радость москвитян, когда упали наконец леса, закрывавшие эту церковь, и предстала она во всём своём причудливом блеске, сверкая золотом и красками и удивляя взор разнообразием украшений. — перен. предмет гордости, один из лучших образцов или представителей какой-либо общности гордость

Übersetzungen украшение Übersetzung

Wie übersetze ich украшение aus Russisch?

украшение Russisch » Deutsch

Verzierung Schmuck Ausschmückung Zierrat Zierde Verschönerung Dekor Ornament Dekoration schmuck Zierat Zier Verzieren Schmuckstück Schmucksachen Dekorieren - musikalische Verzierung Zierrillen Zierelement Verzieren -s Verschönern Stolz -es Stolz Schund Schmücken Schmuckgegenstand Schmuckanhänger Ornamentierung Juwelierwaren Juweliergeschäft Einkauf Juwelen Geschmeide Garnierung Dekorieren -s Dekor -s Aushängeschild - s Aushängeschild -er -en -e

Synonyme украшение Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu украшение?

украшение Russisch » Russisch

орнамент убранство наряд отделка убор декорация безделушка ювелирное изделие художественное оформление узор пустячок приукрашивание прикраса завиток декорирование гордость безделка ценности финтифлюшка украшать украшательство узоры рисунок разрисовка пышный наряд принаряжение предмет украшения особенность оснащение орнаментация одеяние одежда обстановка облицовка наряжение нагрудное украшение музыкальный орнамент мордент мишура меблировка красота краса игрушка заправка драгоценность драгоценности гарнир вышивка брелок

Sätze украшение Beispielsätze

Wie benutze ich украшение in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Пословицы - украшение речи.

Sprichwörter sind der Schmuck der Rede.

Это украшение.

Es ist ein Schmuckstück.

Filmuntertitel

Знаете, мистер Спэйд, я пытаюсь вернуть обратно украшение, которое, позвольте, было затеряно.

Ich suche nach einem Zierstück, das, sagen wir. verlegt worden ist.

Украшение - это статуэтка, фигура птицы из черного камня.

Das Zierstück ist eine Statuette, eine schwarze Vogelfigur.

Я чувствую себя проституткой - взять украшение под ложным предлогом.

Ich fühl mich wie ein Luder. Unter falscher Vorgabe Schmuck anzunehmen.

Вот если бы я мог показать вам украшение из белых кружев вокруг вас, море белых кружев, среди которых ваше тело.

Ich hätte ihnen das Dekor des weißen Federbettes zeigen sollen.

Когда-нибудь это украшение станет твоим.

Er wird einmal dir gehören.

Что это за украшение? - Это радоны.

Was für Steine sind das?

Нагрудное украшение.

Brustwarze.

Это ваше украшение?

Gehörte der Ihnen?

Я устал, что я - украшение в твоей жизни.

Ich bin es leid, nur ein Extra in deinem Leben zu sein.

Ты должен, чтобы сохранить неверную жену, подарить ей дорогое украшение.

Um seine treulose Frau nicht zu verlieren, muss er ihr prunkvollen Schmuck schenken.

Я не отдам мое любимое украшение.

Meine Lieblingsdekoration gebe ich nicht wieder her.

Вы украшение нашей сцены.

Ihr schmückt diese Bühne.

Это украшение.

Das ist Weihnachtsschmuck.

Помните вы сказали, что у меня дрожали руки, когда я поправлял украшение на каминной полке.

Sie sagten mir, dass meine Hände zitterten, als ich den Zierrat ordnete. Das stimmt.

Nachrichten und Publizistik

Повсюду - от Лондона до Рима - польские ремесленники вносят свой решительный вклад в украшение Европы, используя навыки, которые пригодились им в прошлом при строительстве таких городов, как Краков и Санкт-Петербург.

Überall, in London, Rom und Paris, tragen polnische Handwerker entscheidend zur Verschönerung Europas bei und greifen dabei auf die Fertigkeiten zurück, mit denen sie in der Vergangenheit Städte wie Krakau und St. Petersburg erbauten.

Suchen Sie vielleicht...?