verschönert Deutsch
Sätze verschönert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschönert nach Russisch?
Filmuntertitel
Den haben Sie aber verschönert!
С ним они тоже не сладили.
Werden etwas verschönert.
Их немного подрежут.
Weißt du was? Ich habe es verschönert, wider Erwarten.
Я думаю что я улучшил ее, вообще-то, против всех шансов.
Und hier werden die Mädchen verschönert!
Передай привет.
Oder ist es verschönert?
Или все-таки кое-что ты приукрашиваешь?
Romantik in einer Ehe kostet nichts, aber sie verschönert das Leben der Ehefrau.
В супружеской жизни должна быть романтика. Она украшает жизнь.
Es ist mir ein bisschen zu Kopf gestiegen. Ich habe die Badezimmerwände zu Hause mit Graffiti verschönert.
Наверно, я всех достал, потому что все стены в доме исписал уравнениями.
Ich hätte sein Leben gerne verschönert. Aber da war Monique.
Мне бы хотелось оживить его жизнь, но у него была Моника.
Ich habe unsere Aktivposten etwas verschönert.
Я придумал, как подтасовать наши учётные карточки.
Nur verschönert.
Чуть подтасовал.
Die sind etwas verschönert.
Они немного подтасованы.
Die sind etwas verschönert, ja.
Да, немного подтасовали.
Und dann, oh, nicht zu vergessen dieses inspirierende Katzenposter, verschönert mit dem beruhigenden Gesicht des der Physik abtrünnigen Richard Feynman.
Далее, последнее, но не менее важное, Этот вдохновляющий постер кота, Улучшен этим успокаивающим лицом физика-изменника Ричарда Фэйнмена.
Ich habe es ein bisschen verschönert.
Возможно, я слегка приукрасил.