väterlich Deutsch

Übersetzungen väterlich ins Russische

Wie sagt man väterlich auf Russisch?

отцовский отеческий отчий родительский по-отцовски po-ottsovski отцо́вский отечески оте́ческий материнский единокровный

Wie übersetze ich väterlich nach Russisch?

Väterlich war wohl nicht das Richtige.

Ну, отцовство не самая лучшая роль.

Viel besser als irgend so ein. väterlich klingender Mist.

Это лучше, чем всякие отцовские нотации.

Wie rührend väterlich, Black.

Нежные родительские чувства, Блэк.

Ich wies ihn immer nur väterlich zurecht, war immer nur sauer auf ihn und stritt mit ihm übers verdammte Geld.

Если ты был ему отцом, то я был его наставником. Но хули, я же только и делал, что срывался на нём и грызся с ним из-за блядских, уёбищных бабок.

Ich war nett und väterlich zu einem Mädchen mit Schwierigkeiten.

Секс с несовершеннолетней. Знаете что.

Das ist sehr väterlich.

Это очень по-отцовски.

Es ist väterlich.

Это отцовское.

Ziemlich väterlich, Will.

А вы нет? Да.

Oliver Thredson war allem Anschein nach eine freundliche Person, väterlich in seinem Auftreten.

Оливер Тредсон был, по всей видимости, славным человеком, хорошим отцом.

Schau mich an, ich werde ganz väterlich.

Гляньте на меня - весь из себя папаша.

Das ist absolut väterlich von dir, Marcel.

Это так по-отечески, Марсель.

Wie väterlich.

Как по-отцовски.