väterliche Deutsch
Sätze väterliche ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich väterliche nach Russisch?
Filmuntertitel
Hier kommt der väterliche Tonfall.
Вот опять вы говорите со мной как отец.
Ich bin nicht der väterliche Typ.
Честно говоря, я не гожусь на роль отйа.
Der Rat hat einfach mich gewählt, um seine väterliche Tradition fortzuführen.
Синедрион просто назначил меня, чтобы продолжить свои отеческие традиции.
Klar. Er hat gute väterliche Instinkte.
У него отличный родительский инстинкт.
Du sollst der väterliche Typ sein.
Ты словно отец.
Roxy und du. Du bist der Väterliche.
Рокси. и есть Рокси, а ты. ты - отец.
Sie haben eine wunderbar väterliche Art, Wheeler.
Какой нежный отеческий тон, Виллер.
Genauer gesagt dann, als symbolisch die väterliche Autorität zerbricht.
То есть тогда, когда власть отца символически рушится.
Eine normale, väterliche Autorität ist ein gewöhnlicher Mann, der den Phallus als Insignie trägt.
Нормальным представителем отцовской власти является обычный человек, отличительная черта которого - фаллос.
Väterliche Typen tun das.
Только заботливые так делают.
Väterliche Typen.
Заботливые.
Er mag ziemlich viel schwafeln und an seiner Gitarre rumzupfen, Aber wenn es um väterliche Ratschläge geht. dann ist er so ziemlich der Beste.
Он может говорить бессвязно, может нервно теребить гитару, но, эм, когда дело доходит до отцовских советов, не знаю, в этом он довольно преуспел.
Die verkommene väterliche Seite.
Вырожденная отеческая половина.
Den die väterliche Liebe blind gemacht hat.
Отец, которого покинули все, кто ранее его поддерживал.