umgehört Deutsch

Sätze umgehört ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umgehört nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich hab mich umgehört.

Я навел справки.

Ich habe mich umgehört.

Я кое что проверил.

Ich nenne jetzt keine Namen, aber wir haben uns umgehört. Einige von Ihnen werden von der Erde gesucht. Es geht von DokumentenfäIschung über WaffenschmuggeI bis zur Vernichtung von Regierungseigentum.

И наконец, я не хочу называть конкретные имена, но мы кое-что проверили и знаем, что кое-кто из вас разыскивается земным правительством по различным обвинениям, от нелегального перехода границы до продажи оружия и нападения на земную собственность.

Ich habe mich umgehört und den Irrtum bemerkt.

Я поспрашивал. Ошибка была выявлена.

Alles sehr vage. ich hab mich umgehört.

Мутный тип. Я поспрашивал.

Ich hab mich umgehört.

Я проверял.

Er hat sich danach nicht mehr gemeldet, also hab ich mich umgehört.

Мне показалось странным, что он со мной так и не связался. И я кое-что раскопал.

Weißt du, EI, wenn ich dich so nennen darf. ich habe mich ein bisschen umgehört, und es scheint, dass die Kartelle. deinen Kopf wollen.

Знаешь, Эль, надеюсь, я могу тебя так называть я тут подсобрал сведений, и похоже, что картели назначили за твою голову большую цену.

Ja, ich habe mich bei ein paar Geschäften in der Umgebung umgehört.

Да, я тут обзвонил несколько местных сетевых магазинов.

Dann hab ich mich umgehört, den Markt gecheckt.

А потом я стал изучать это дело, все разузнал, обмозговал.

Na, hast du dich umgehört?

Ну, что? Обзвонила?

Ich habe mich umgehört.

Эдриан, я много спрашивала о вас.

Ich bin mir sicher, wenn ich mich im Westen umgehört hätte, wären da sicherlich noch mehr Frauen, die von Dir benutzt und ausgenutzt wurden.

Ладно. Мне нравится, как ты строишь из себя, святую невинность.

Wir haben Uns in weiten Kreisen umgehört, um die Wahrheit zu finden.

Все мои епископы разделяют эти сомнения, и они подписали прошение о рассмотрении этого вопроса.

Suchen Sie vielleicht...?