umgestellt Deutsch
Sätze umgestellt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umgestellt nach Russisch?
Einfache Sätze
Tom und Maria haben die Möbel in ihrem Wohnzimmer umgestellt.
Фома и Маша переставили мебель в своей гостиной.
Tom und Maria haben die Möbel in ihrem Wohnzimmer umgestellt.
Фома и Маша сделали перестановку мебели в своей гостиной.
Filmuntertitel
Ich habe Ihre Termine umgestellt.
А я не знала, но справилась.
Um T-minus 50 Sekunden wurde die Träger- rakete auf volle interne Energie umgestellt womit die eigentliche Startsequenz beginnt.
За 50 секунд до запуска ракета-носитель будет переведена на полное внутреннее энергоснабжение, это станет началом процесса запуска.
Hast du die Möbel umgestellt?
Ты тут всю мебель переставила.
Sie hat von Saugen auf Blasen umgestellt.
Она отдает воздух назад.
Umgestellt.
Перейти на инфрокрасный.
Umgestellt.
Перехожу в режим зависания.
Dann haben sie die Figuren umgestellt, ich gehe aber nicht ins Detail.
И изменили позы манекенов. Больше я вам ничего не скажу.
Die haben alle Tische in der Bibliothek umgestellt.
Ты знаешь, что в нашей библиотеке переставили все столы? - Нет.
Eine meiner Kandidatinnen hat mal Möbel umgestellt.
У меня была девушка по мебели.
Umgestellt.
Что значит перенесли?
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich den Schmutz umgestellt.
Если бы ты сказала, что придешь, я бы прибрался немного.
Der Film wurde umgestellt.
Телек потёк!
Mom muss sie umgestellt haben.
Должно быть Марта отнесла ее, когда мы поехали в магазин.
Hast du meine Kosmetika umgestellt?
Ты убирала мою косметику?
Nachrichten und Publizistik
Glücklicherweise folgten die meisten Amerikaner Greenspans Rat nicht und haben nicht auf variabel verzinsliche Hypothekarkredite umgestellt.
К счастью, большинство американцев не послушались совета Гринспена и не переключились на закладные с переменной процентной ставкой.
Lassen Sie uns schließlich davon ausgehen, dass 2050 die gesamte Stromproduktion auf kohlenstoffarme Energiequellen umgestellt wurde.
Предположим, наконец, что к 2050 г. всё производство электроэнергии перешло на источники с низким выбросом углекислого газа.
Die US-Automobilindustrie sollte auf die Produktion klimafreundlicher Autos umgestellt werden - entweder Plugin-Hybrid- oder reine Batteriefahrzeuge.
Автомобильная промышленность США должна перевооружиться для выпуска автомобилей с низким уровнем выброса углекислого газа и перейти либо на автомобили с гибридными двигателями, либо на транспортные средства, полностью питаемые от аккумуляторов.
So wurden beispielsweise etwa 200 ökologisch bedenkliche Fabriken entweder geschlossen, auf umweltfreundlichere Produktionsmethoden umgestellt oder in den letzten sieben Jahren an andere Standorte außerhalb der Stadt verlagert.
Например, за последние семь лет 200 загрязняющих атмосферу заводов были закрыты, переведены на производство новых видов более чистой продукции или вообще были убраны из черты города.
Das wirkliche Problem ist jedoch weniger der Konjunkturabschwung als vielmehr der stark eingeschränkte Spielraum, der der Regierung in einem Land bleibt, das seine Wirtschaft 2001 auf Dollar umgestellt hat.
Однако реальная проблема заключается даже не в экономическом спаде, а в очень ограниченном пространстве для маневра, в котором правительство оказалось, привязав в 2001 году свою экономику к доллару.
Dank einer historischen Übereinkunft mit der libanesischen Regierung können innerhalb von Wochen Plätze für hunderttausende von Kindern geschaffen werden, indem 1500 libanesische Schulen auf ein Zwei-Schichten-System umgestellt werden.
Благодаря историческому соглашению с правительством Ливана, места для сотен тысяч детей могут быть созданы в течение нескольких недель, поставив 15,00 школ Ливана на систему двух смен.