stürmisch Deutsch

Übersetzungen stürmisch ins Russische

Wie sagt man stürmisch auf Russisch?

бурный буйный порывистый штормовой ураганный неистовый бурно бешеный безудержный без удержу штормово́й шальной пылко неудержимый неи́стовый мятежный бурево́й бу́рный бу́йный бещеный

Wie übersetze ich stürmisch nach Russisch?

Nicht so stürmisch, Kinder! Ich bin nicht mehr die Jüngste!

Не так быстро, дети. Я уже не такой молодой!

Nicht so stürmisch! Au!

Перестаньте.

Ich bin nicht mehr so romantisch und stürmisch.

Конечно, я понимаю, я не такой уж романтичный и страстный.

Nicht so stürmisch!

Эй, погодите минутку!

Es geht hier manchmal recht stürmisch zu.

А хотелось бы. -Тут порой бывает слишком оживленно.

Ansiedler kommen, dazu 32 Frauen. Die Überfahrt war sehr stürmisch.

Индийскую компанию, он решил послать сюда тысячу колонистов и 32 женщины.

Nein. Zu stürmisch.

Нет - клёва не было.

Nicht so stürmisch.

Эй, притормози!

Laura war stürmisch.

Понятно.

Die Debatte in der Kammer der Minister war zeitweise sehr stürmisch, aber das trifft fast auf alle unsere Debatten zu.

Дебаты в Палате Министров становились порой крайне жаркими, что, в общем-то, можно сказать о всех наших дебатах.

Nicht so stürmisch. Nicht so stürmisch. Vorsicht.

Полегче, полегче!

Nicht so stürmisch. Nicht so stürmisch. Vorsicht.

Полегче, полегче!

Du warst diejenige, die gleich aufgegeben hat, als es ein bisschen stürmisch wurde.

Это ты настояла на нём. Это ты запутала всё, и всё вышло из под контроля.

Ich war zu stürmisch.

Я был слишком груб с ним.

Ich bin wirklich John Malkovich. Von diesen bescheidenen Anfängen. erreichte John Malkovich schnell und stürmisch den Starruhm.

После первых нетвердых шагов рывок Джона Малковича к славе был стремительным.