sporadisch Deutsch

Übersetzungen sporadisch ins Russische

Wie sagt man sporadisch auf Russisch?

sporadisch Deutsch » Russisch

спорадический нерегулярный единичный спорадичный спорадично спорадически споради́ческий случайный случа́йный периодически едини́чный

Sätze sporadisch ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sporadisch nach Russisch?

Einfache Sätze

Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?

Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

Filmuntertitel

Die Suche nach den Schülerinnen und ihrer Gouvernante wurde zwar in den folgenden Jahren sporadisch fortgesetzt, jedoch ohne Erfolg.

Поиски пропавших школьниц и их учительницы периодически возобновлялись в течении нескольких последующих лет, но безрезультатно.

Ja, hoffentlich nicht sporadisch.

Надеюсь, не спорадически.

Aber es scheint nur sporadisch zu funktionieren, also, nein.

Нам только кажется, что она действует случайно.

Ihre Ausbrüche sind sporadisch und unkontrolliert.

Ее достижения случайные. Даже несколько неконтролируемы.

Doch, sie kamen sporadisch. mordeten und zerstörten unsere Dörfer.

Были. Периодически они приходили, забирали людей, разрушали деревни.

Ich nehme es nur sporadisch.

Так, время от времени.

Die Abdeckung ist bestenfalls sporadisch.

Сектор обзора камеры не самый удачный.

Ihre Exekutionen sind so sporadisch, dass es abgelaufen ist. Also wechseln sie zu einem anderem Medikament.

Смертные казни тут так редки, что срок годности истек, поэтому они хотят заменить его на другой анестетик.

Ich frage nur ungern, aber Lotterman zahlt sehr sporadisch.

Не хочу просить, но Лоттерман весьма небрежен с выплатами.

Ihr Signal kommt seit dem Sturm nur sporadisch.

С самого начала бури ваши сигналы доходят нерегулярно.

Der Einzige, zu dem ich sporadisch Kontakt habe, ist Albert.

Чем я могу помочь? Мисс Фрайни Фишер, частный детектив.

Iranische Patrouillen sind nur sporadisch in der Gegend.

Иранцы патрулируют территорию время от времени.

Sie blieben sporadisch in Kontakt, aber ihr letzter Austausch war in der Nacht, in der James Linwood starb.

Они поддерживали связь время от времени, но в последний раз они общались в тот вечер, когда умер Джеймс Линвуд.

Ich bin sporadisch unhöflich.

Я просто бываю грубой.

Nachrichten und Publizistik

Lassen Sie mich einen weiteren Grund anführen: Westliche Hilfe an Länder, die der EU nicht beitreten, erfolgt weder umfassend noch systematisch, sondern vereinzelt, sporadisch und unkoordiniert.

Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: помощь со стороны Запада странам, не являющимся кандидатами на вступление в ЕС, не носит ни комплексный, ни систематический характер.

Sporadisch, und unter dem Einfluss des britischen Raj (Herrschaft), wurden während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts des Laisser-faire und Freihandels Teile der Wirtschaft und Gesellschaft modernisiert.

Непоследовательно, под давлением со стороны Британии экономика и общество Индии были частично модернизированы во второй половине 19-го века путем политики невмешательства и свободной торговли.

Suchen Sie vielleicht...?