sporadisch Deutsch
Übersetzungen sporadisch ins Englische
Wie sagt man sporadisch auf Englisch?
sporadisch Deutsch » Englisch
Sätze sporadisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sporadisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
Filmuntertitel
Oh nein, es kommen immer mal andere sporadisch vorbei.
Oh, no, no. Others keep dropping in all the time.
Wie ist was? - Ist dein Leben immer so sporadisch?
Is your life always so volatile?
Was? So sporadisch.
Volatile.
Sporadisch?
Volatile?
Sporadisch.
Volatile.
Ich habe sporadisch assimiliert.
I assimilated impeccable. - Good trick.
Die Suche nach den Schülerinnen und ihrer Gouvernante wurde zwar in den folgenden Jahren sporadisch fortgesetzt, jedoch ohne Erfolg.
A search for the missing schoolgirls and their governess continued spasmodically for the next few years without success.
GUE mag es abgelehnt haben, ein bewegliches Ziel zu verkrüppeln, und sein Interesse an Starling Fallanx war nur sporadisch.
Perhaps finding it difficult to cripple a moving target, the VUE's interest in Starling Fallanx has been sporadic.
Sie sind Guerillas. Sie greifen sporadisch an.
You guys are guerrillas.
Die Signale kommen sporadisch.
Readings are sporadic.
Sporadisch?
Sporadically?
Sie veröffentlichten im letzten Jahrzehnt nur sporadisch Berichte.
Your published writings have been sporadic for the past decade.
Ich verspreche, es wird leichter, so lange wir das jeden Tag, und nicht nur sporadisch tun.
Okay, it will get easier, I promise. Just as long as we do it every day, not just sporadically.
Ja, hoffentlich nicht sporadisch.
Yeah, I hope not sporadically.
Nachrichten und Publizistik
Lassen Sie mich einen weiteren Grund anführen: Westliche Hilfe an Länder, die der EU nicht beitreten, erfolgt weder umfassend noch systematisch, sondern vereinzelt, sporadisch und unkoordiniert.
Let me add another: Western assistance to EU non-candidate countries is neither comprehensive nor systematic.
Sporadisch, und unter dem Einfluss des britischen Raj (Herrschaft), wurden während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts des Laisser-faire und Freihandels Teile der Wirtschaft und Gesellschaft modernisiert.
Fitfully, and under the influence of the British Raj, parts of the economy and society were modernized during the second half of the 19 th century of laissez-faire and free trade.