schleifen Deutsch
Übersetzungen schleifen ins Russische
Wie sagt man schleifen auf Russisch?
schleifen Deutsch » Russisch
Sätze schleifen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schleifen nach Russisch?
Einfache Sätze
Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar.
Девочка носила в волосах жёлтые ленты.
Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar.
У девочки в волосах были жёлтые банты.
Ich werde meine Heckenschere schleifen lassen müssen.
Мне нужно будет отдать наточить мои садовые ножницы.
Filmuntertitel
Die Laken schleifen auf der Erde.
Простыни волочатся по земле.
Sie schleifen dich auf einen Gletscher, zeigen den Sonnenuntergang und plötzlich wie eine Lawine.
Заведут девушку на какую-нибудь вершину, покажут ей закат,...а потом бах! Как лавина.
Wenn es ein Mädchen wird? Dann wechseln Sie sie gegen rosa Schleifen aus.
А если будет девочка?
Sie bleiben hier und schleifen mir mein Dingsda ab.
Вы оставайтесь здесь. И начинайте точить.
Sie jagen mich duch den Feld, Sie schlagen mich, Sie schleifen mich in dieses Haus, und zur Krönnung von allem, wenn mir es übel wurde, weil Sie diesen stinkenden Knoblauch in mein Gesicht stecken, sagen Sie mir, ich wäre infiziert.
Преследоваете меня на поле, ударяете меня, перетащите меня в этот дом, да чтобы увенчать все ето, когда мне притошнилось, потому что суете этот вонящий чеснок в мое лицо, говорите мне, что я зараженная.
Ich passe also weniger nach Wien, in deine glanzvollen Salons. wo ich mit vertrottelten Grafen über Politik reden muss. Wo ich elegante Damen im Walzertakt über das Parkett schleifen muss.
Естественнее, чем в Вене, где в твоих богатых покоях. я сплетничаю с тупицами, заливаюсь шампанским, спотыкаюсь в вальсах всяких там Штрауссов?
Noch drei Schleifen, komm runter.
Перевернись три раза! Падай!
Ich hab meinen enkeln die gleichen schleifen gekauft.
Я такие же подарила своим внучкам.
Wie hübsch sie war mit ihren Schleifen.
Какой она была хорошенькой!
Ich hoffe, sie erschießen dich in meiner Küche. schleifen deinen toten Körper raus, und erschießen dich noch mal.
Я надеюсь, что тебя пристрелят на этой кухне вытащат твой труп наружу и там снова пристрелят.
Ja, Bretter schleifen.
Ты научился многому. - Я научился многому!
Jetzt zeigst du mir schleifen.
Что вы делаете?
Zeig mir: schleifen Boden.
Пожалуйста, встань! Покажи мне как шлифовать пол.
Schleifen Boden.
Шлифовать пол.
Nachrichten und Publizistik
Die Banker wissen, dass, wenn sie heute die Sache schleifen lassen, sie morgen mit ihr zu tun haben werden und setzen daher ihr bestes Urteilsvermögen ein.
Зная, что с любым сегодняшним отставанием придется справляться завтра, они принимают наилучшее решение.