Schleife Deutsch
Übersetzungen Schleife ins Russische
Wie sagt man Schleife auf Russisch?
Schleife Deutsch » Russisch
Sätze Schleife ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schleife nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich habe ein Hochzeitsgeschenk für dich, es ist aber keine Schleife dran.
Я оставил свадебный подарок. Извини, не украсил.
Weiß nicht, es ist eine Schleife, es wiederholt sich ständig. - Ruhe!
Не знаю, оно повторяется.
Wir bleiben auf dieser Schleife, bis wir von MALNAKS im Fortemagnus grünes Licht bekommen.
Мы будем поддерживать этот бортон, пока не достигнем видимости фортамагнуса из Малнакса.
Ich mach die Schleife.
Давай завяжу.
Hast du eine schleife in der Zigarrenkiste?
У тебя нет бантика?
Eine schleife in jeder Farbe. - Wie viel kostet das?
Я возьму по бантику каждого цвета.
Ich habe sogar meine Schleife wieder gefunden.
Я даже нашла потерянную ленту для волос.
Die Schleife war schwer.
О, нет, конечно же, нет.
Es ist eine Schleife.
В Иллинойс.
Ich möchte Frieden auf der Welt. und bedingungslose Liebe. mit einer groBen Schleife darum verteilen.
Я хочу принести всеобщий мир и безграничную любовь в коробке с большим бантом.
Ich sollte wirklich die Schleife davon abmachen.
Думаю, стоит хотя бы ленточку с дома снять, верно?
Das Haus zu bauen, mit einer Schleife drum herum.
Построил дом, повязал на него большую ленту.
Wir erinnern uns an nichts, und so halten wir jede Schleife für die allererste.
Мы не помним ничего, что случилось ранее, поэтому мы каждый раз проживаем петлю, как впервые.
Am Neuanfang der Schleife haben wir alles hier Gehörte vergessen.
А после того, как петля начнётся снова, мы забудем всё, что поняли в этот раз.
Nachrichten und Publizistik
Jeder - und jede Idee - lässt sich mit einer bunten Schleife und einer einprägsamen Werbemelodie verkaufen.
Кого угодно (и какую угодно идею) можно продать, наклеив яркую ленту и звонкий бубенец.
In Großbritannien war es einst so, dass die Strafen zur Deckung der Regulierungskosten beitrugen: Schwarze Schafe übernahmen die Gebühren der weißen, was eine positive Feedback-Schleife zur Folge hatte.
В Великобритании штрафы когда-то помогали компенсировать издержки регулятора: плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.
Der Ablauf bei der Rechtfertigung einer langfristig angelegte Grundlagenforschung in den Biowissenschaften scheint sich manchmal in einer genau so endlos wiederholende Schleife zu verfangen.
Процесс обоснования проведения долгосрочных фундаментальных исследований в области естественных наук часто кажется как раз таким замкнутым кругом.
Noch vor einigen Jahren schien sich jeder zehnte eine weiße Schleife an die Kleidung geheftet zu haben, ein Symbol des Protests gegen Putin.
Несколько лет назад казалось, будто каждый десятый надел белую ленточку, символ протеста против Путина.