schlürfen Deutsch

Übersetzungen schlürfen ins Russische

Wie sagt man schlürfen auf Russisch?

schlürfen Deutsch » Russisch

хлебать чавкать потягивать хлю́пать хлеба́ть сёрбать набираться впритывать

Sätze schlürfen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schlürfen nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie verbringen ihr 3. Studienjahr hier und schlürfen Kultur.

На третьем году они все приходят сюда, чтоб понюхать настоящую культуру.

Die Suppe immer laut schlürfen.

Чавкайте супом.

Sie könnten Ihren Kopf drunterhalten und schlürfen.

Вы можете попить из-под крана.

Wie kann er die Suppe schlürfen?

Как он может пить?

In einigen Minuten versuche ich, aus Sanjays Kopf Nektar zu schlürfen.

Еще пара минут: и я разобью его вдребезги.

Unser Getränk zu schlürfen, das ist das Gesetz.

Лакать воду. Это закон.

Ich kann nicht aufhören, dies köstliche Zeug zu schlürfen.

Не могу перестать есть эту восхитительную слизь.

Wollen Sie wirklich sagen,...dass Sie lieber im feuchten Keller statt auf einem Pier sitzen,...wo Sie die Beine ausstrecken, einen Drink schlürfen...und die flinken Barsche suchen?

Неужели ты хочешь сказать мне. что предпочтешь работать в темном, сыром, мрачном подвале чем сидеть с удочкой. расслабив ноги, попивая холодное пиво.. ожидая поклевки невероятного окуня?

Ansonsten werden sie ihr Frühstück bald durch Strohhalme schlürfen.

Или мы выбьем им зубы.

Das Schlürfen.

Что? - Хлюпать.

Schlürfen.

Глотать.

Schlürfen?

Глотать?

Dich stört mein Schlürfen?

Ты что-то имеешь против?

Sehen, schmecken, schnüffeln, schlürfen und spucken.

Посмотреть, повертеть, понюхать, попробовать и плюнуть.

Suchen Sie vielleicht...?