schlüsseln Deutsch
Sätze schlüsseln ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schlüsseln nach Russisch?
Filmuntertitel
Her mit den Schlüsseln.
Отдай ключи.
Das ist das Problem mit den Sicherheits- schlüsseln.
Беда с этими ключами.
Mutter kann nicht mal alle ihre schweren Schlüssel am Gürtel tragen. Eine Magd folgt ihr ständig mit den Schlüsseln auf einem Kissen.
У матери так много ключей, что она не может носить их все у себя на поясе так что служанка носит их на подушке.
Nichts Persönliches, außer meinen Schlüsseln, wissen Sie von denen ich gerne das einzige Exemplar besitzen würde, Mrs. Evangelista.
Ничего личного кроме ключей. Да. Я хотел бы, чтобы ключ был только у меня.
Ein Alter übergab ihm eine Schatulle mit den Besitzdokumenten, den Schlüsseln zum Palast, zu den Häusern und den Gärten.
У городских ворот старик вручил ему ларец, в котором находилось свидетельство о праве собственности, ключи от дворцов, особняков и садов.
Sie können sogar mit den Schlüsseln zur Polizei gehen.
Даже пойти в полицию с этими ключами.
Noch komischer, dass er sich mit den Schlüsseln geirrt hat, oder?
А особенно странно, что он перепутал ключи, ты не находишь?
Weg von Presse, den Medien und den Schlössern u. Schlüsseln.
Подальше от прессы и репортеров, замкОв и ключей.
Funkgeräte ja, aber das mit den Schlüsseln wird schwer.
С рациями проблем нет, а с ключами будет сложнее.
Fräulein, was ist mit den Schlüsseln?
Мисс, так что с ключами? - В центр зала.
Wie komme ich in mein Haus ohne meine Schlüsseln?
Как я попаду домой без моих ключей?
Da oben fliegen Tausende von Schlüsseln rum.
Тут, должно быть, тысячи ключей.
Raus mit den Schlüsseln!
Высунь руки с ключами.
Wir müssen nach Schlüsseln suchen.
Ищите ключи.
Nachrichten und Publizistik
Deshalb klingelte ich bei der Konferenz, die unser Komitee vor drei Jahren in Prag abhielt und auf der wir Demokratie in Kuba forderten, mit den Schlüsseln.
В этом как раз и заключается причина, по которой я звенел ключами на конференции, призывающей к демократии на Кубе, которую три года назад организовал наш комитет в Праге.