Rehabilitation Deutsch

Übersetzungen rehabilitation ins Russische

Wie sagt man rehabilitation auf Russisch?

Rehabilitation Deutsch » Russisch

реабилитация трудоустройство реабилита́ция восстановление

Sätze rehabilitation ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich rehabilitation nach Russisch?

Filmuntertitel

Lethe kam zur Rehabilitation und blieb als Therapeutin.

Лете прибыла к нам на реабилитацию и стала терапевтом.

Einst gehörte sie zur Rehabilitation und war ganz schmerzlos und auch nutzlos.

Когда-то оно применялось для реабилитации, и в том качестве практически не причиняло боли.

Mein Bruder und ich leiten ein privates Programm zur Rehabilitation kulturell benachteiligter Menschen.

Мы с братом спонсируем частную программу по реабилитации людей, культурно деградировавших.

Ich weiß nicht, was ihr vom Einsperren haltet,...ob das Rehabilitation oder Rache sein soll,...aber ich fing an zu glauben, daß Rache das einzig sinnvolle Motiv ist.

Не знаю, какого мнения вы о тюрьмах, считаете, что они для исправления или для отмщения, но я стал думать, что отмщение - единственый здесь разумный аргумент.

Meine Rehabilitation.

Потом. - Поехали отсюда.

Sie haben jegliche Rehabilitation und auch Prothesen abgelehnt.

Нам известно, что вы отказались от реабилитации. Вы отказались даже от протезов.

Ich fordere eine vollständige Rehabilitation!

Это оскорбление. Я требую возмещения ущерба!

Vielleicht gibt es eine Art von Rehabilitation.

Наверное, существует какая-то форма реабилитации, о которой мы просто не подумали.

Danach kam Rehabilitation und das Ersatzleutelager.

Сначала реабилитационный центр, потом учебка.

Und Rehabilitation?

А как же реабилитация?

Wie war die Rehabilitation heute, hm?

Как проходит реабилитация? - Очень хорошо.

Jetzt weiß ich, dass ich noch ein Glücksgefühl in mir habe,. aber ich zweifel sehr daran, dass ich noch eine Rehabilitation überstehe.

Я знаю, что смогу кайфануть еще, как минимум, один раз. но всерьез сомневаюсь, что доживу до следующего курса реабилитации.

Ich bin in der Rehabilitation und versuche, mein Leben wieder in den Griff zu kriegen, verstehen Sie?

Возвращаюсь к нормальной жизни. Понимаете?

Ein Gefängnis ist vermutlich nicht die beste Umgebung für seine Rehabilitation.

В тюрьме нет надлежащих условий для его реабилитации.

Nachrichten und Publizistik

Die Patienten können zu einem ermäßigten Preis Grippeimpfungen, Nikotin-Ersatztherapien und Hilfe bei der Anmeldung für Sitzungen zur Rehabilitation der Atemfunktion erhalten und bekommen auf Wunsch Gesundheitsinformationen zugeschickt.

Пациенты могут получить вакцины от гриппа со скидкой, никотин-заместительные терапии, помощь в записи на сеансы легочной реабилитации и получении информации по здоровью, которая высылается пациентам домой.

Die hieraus herrührenden Unschlüssigkeiten seitens der Verantwortlichen führten - international wie national - zu Verfahrensweisen, die Fantastereien von Rehabilitation und Rückkehr erleichterten.

В результате, замешательство людей, принимавших решения, стало причиной международных и внутригосударственных процессов, которые создали иллюзию возмездия.

Bo mag zwar ins Gefängnis gehen, aber er hat durchaus Chancen auf eine politische Rehabilitation, falls sich die Dinge in China dramatisch verändern sollten.

Возможно, Бо и сядет в тюрьму, но он сохраняет некоторые шансы на политическую реабилитацию, если в Китае вдруг резко изменится ситуация.

Es ist schwer zu erkennen wozu es gut wäre, wenn es ihm nicht gestattet würde seine Rehabilitation zu beenden und wieder das zu tun, was er am besten kann.

Трудно себе представить, какую пользу можно извлечь из того, чтобы не позволить ему закончить свою реабилитацию и вернуться к занятию тем, что он делает лучше всего.

Suchen Sie vielleicht...?