rehabilitiert Deutsch

Übersetzungen rehabilitiert ins Russische

Wie sagt man rehabilitiert auf Russisch?

реабилитированный реабилитирован

Wie übersetze ich rehabilitiert nach Russisch?

Ich kann hier nicht weg, solange meine Frau nicht rehabilitiert ist!

Не улечу, пока не будет восстановлено ее доброе имя.

Die Drogenabhängige, die von dem alten Paar rehabilitiert wurde, den Castevets. Bestimmt erzählte ich dir das.

У нее были проблемы с наркотиками, а наши соседи подобрали ее с улицы и позаботились о ней.

Du bist frei. Du bist rehabilitiert.

Ты реабилитирован.

Er wurde rehabilitiert, aber er bekommt noch immer nicht den nötigen Rückhalt.

Хотя его репутация восстановлена, оно не оказывает ему необходимой поддержки.

Eine Aussage, Euer Ehren, die all diese Menschen rehabilitiert.

Милорд, этот документ доказывает, что все эти люди.

Ihr seid nach diesem Einsatz wieder rehabilitiert.

Даю вам слово, что после этого сражения вы будете реабилитированы.

Rehabilitiert, EK1.

Он вам не понадобится.

Sehen Sie, in gewissem Sinne ist die Angst die Flucht Gottes. Rehabilitiert in der Nacht zum Karfreitag.

В определенном смысле, страх - это дочь Бога, искупленная ночью Страстной Пятницы.

Rehabilitiert das den Gefangenen?

Вы считаете, что это реабилитирует заключенного?

Er wird sicher bald rehabilitiert.

Уверен, он вмиг перевоспитается.

Aber sie ist rehabilitiert, und damit basta!

Но она призналась. Так что, давай, опустим это.

Ich bin rehabilitiert.

Ага, правда восторжествовала.

Sorgen Sie dafür, dass Hammond rehabilitiert wird oder ich gehe zur Presse.

Предлагаю сделку. Заставьте их восстановить Хэммонда или этот диск отправится в прессу.

Ich muss erst rehabilitiert werden, bevor ich plötzlich in Smallville auftauche.

Прежде чем вернуться в Смолвиль, нужно обелить мой имя.

In Srebrenica hätte sich Pontius Pilatus rehabilitiert gefühlt. Die Menschlichkeit ist wieder einmal auf der Strecke geblieben.

В Сребренице Понтий Пилат почувствовал бы себя оправданным; гуманности вновь оказалось недостаточно.

Damit wird Francos Falangisten-Regime offiziell verurteilt und seine Opfer werden rehabilitiert.

Его фалангистский режим будет осужден официально, а испанцы почтят память жертв этого диктаторского режима.

Und die Araber sind vielleicht, nachdem sie sich auf dem Schlachtfeld rehabilitiert haben, nun kompromissbereiter.

И арабы, реабилитировав себя на поле боя, могут более охотно пойти на компромисс.

Deng wurde im folgenden Jahr rehabilitiert, und Ende der 70er Jahre, nach Maos Tod, übernahmen die Pragmatiker um Deng die Kontrolle über das Regime.

В следующем году Дэн был реабилитирован, а в конце 1970-х годов, после смерти Мао, прагматики Дэна установили контроль над режимом.

Alle drei wurden anschließend rehabilitiert - manchmal zu Lebzeiten, manchmal nicht.

Все трое впоследствии были оправданы - иногда еще при жизни, иногда уже после смерти.