Rehabilitation Deutsch
Übersetzungen rehabilitation ins Tschechische
Wie sagt man rehabilitation auf Tschechisch?
Rehabilitation Deutsch » Tschechisch
Sätze rehabilitation ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rehabilitation nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie reden von Rehabilitation.
Mluví přece o nápravě.
Sie haben nicht ein Anzeichen von Rehabilitation gezeigt!
Ani jednou jsi neukázal žádné napravení!
Rehabilitation.
Nápravu.
Rehabilitation.
Nápravu.
Hier gibt es endlose Stunden voller Langeweile, ohne sinnvolle Arbeit und mit geringen Aussichten auf Rehabilitation.
To znamená nekonečné hodiny nečinnosti, s malým využitím práce s omezeným významem na nápravu.
Lethe kam zur Rehabilitation und blieb als Therapeutin.
Lethe k nám přišla na rehabilitaci a zůstala tu jako terapeutka.
Einst gehörte sie zur Rehabilitation und war ganz schmerzlos und auch nutzlos.
Těch bytostí bude na té planetě jistě víc.
Ja. Sie erzählen einem ja viel über Rehabilitation, sie geben einem etwas Geld, sie wollen einem helfen, und dann.
Udělaj vám kázání, vrazej vám pár šestáků, chtějí vám pomoct a potom.
Und ich biete Ihnen die Chance zur vollständigen Rehabilitation für Sie und Ihre Männer.
A já vám nabízím znovuzískání hodnosti a úplnou rehabilitaci. Pro vás i vaše lidi.
Publikation erst nach Rehabilitation. - Gar nichts wird veröffentlicht.
Vyjde to jakmile se očistíte.
Mein Bruder und ich leiten ein privates Programm zur Rehabilitation kulturell benachteiligter Menschen.
Můj bratr a já vedeme program rehabilitace kulturně znevýhodněných lidí.
Ich weiß nicht, was ihr vom Einsperren haltet,...ob das Rehabilitation oder Rache sein soll,...aber ich fing an zu glauben, daß Rache das einzig sinnvolle Motiv ist.
Nevím, jakej máte názor na odnětí svobody, jestli je to rehabilitace nebo pomsta, ale začínal jsem si myslet, že smysl dává jedině pomsta.
Ich habe die Marshmallows vergessen. Rehabilitation funktioniert hier nicht.
Víš dobře, že nikdy poldy mezi běžné obyvatelstvo nedávají.
Sie ist ein idealer Kandidat für Rehabilitation.
To nikdy nepřipustím. Dívejte se na ni, Matko Představená, jako na výborný objekt k převýchově.
Nachrichten und Publizistik
Die hieraus herrührenden Unschlüssigkeiten seitens der Verantwortlichen führten - international wie national - zu Verfahrensweisen, die Fantastereien von Rehabilitation und Rückkehr erleichterten.
Výsledné váhání zodpovědných osob umožnilo vytvoření postupů - jak mezinárodních, tak národních -, které nahrávaly fantaziím o zbavení viny a návratu.
Russland hat dieses Ziel seit dem Golfkrieg nie aus den Augen verloren und die Rehabilitation von Saddams Irak durch Umsetzung der Resolutionen des Sicherheitsrates und Aufhebung der Sanktionen vorangetrieben.
Rusko se už od konce války v Perském zálivu snaží tyto své cíle uskutečňovat. Zasazuje se o rehabilitaci Saddámova Iráku prostřednictvím implementace rezolucí Rady bezpečnosti a o zrušení sankcí uvalených na Irák.
Bo mag zwar ins Gefängnis gehen, aber er hat durchaus Chancen auf eine politische Rehabilitation, falls sich die Dinge in China dramatisch verändern sollten.
Po možná míří do vězení, ale udržuje si určitou šanci na politickou rehabilitaci, pokud by se v Číně dramaticky změnily poměry.