rehabilitieren Deutsch

Übersetzungen rehabilitieren ins Russische

Wie sagt man rehabilitieren auf Russisch?

rehabilitieren Deutsch » Russisch

реабилитировать реконструировать реабилити́ровать перевоспитывать восстанавливать

Sätze rehabilitieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich rehabilitieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Ein Strahl, von dem wir hofften, er würde unverbesserliche Fälle rehabilitieren.

Это экспериментальный луч для исправления преступников.

Was sollte ich denn sonst tun? Sie fangen und rehabilitieren?

Ты хотела чтобы я взял их в плен, а потом реабилитировал?

Sie rehabilitieren meinen Vater.

Я разделяю веру и моего сына.

In Gefängnissen kann man Sie nicht rehabilitieren.

Международная тюремная система. потеряла всякую надежду на Вашу реабилитацию.

Ich wollte sicherstellen, dass Sie sich rehabilitieren können.

Я хотел быть уверен, что Вы получите шанс восстановить свое имя.

Wie könnten Sie sich besser in den Augen Ihres Volkes rehabilitieren?

Есть ли лучший способ искупить грехи в глазах своего народа?

Weil Sie mein Freund sind, gebe ich Ihnen eine letzte Chance, sich zu rehabilitieren.

И потому как ты мой друг, я даю тебе последний шанс искупить свои грехи.

Zuerst rehabilitieren wir Bob.

Сначала восстановим доброе имя Боба.

Wir können sie. rehabilitieren.

Она пройдет курс реабилитации.

Bis man entschied, mich zu rehabilitieren, war ich 26 und zu alt. Aber es vergeht kein Tag, an dem ich mir nicht wünsche, dass ich in derselben Situation anders handeln könnte.

Каждое утро я просыпаюсь с мыслью о том, как бы я хотела снова вернуться в тот день и всё исправить.

Wenn Sie leben, können Sie sich vielleicht rehabilitieren.

Выжив, ты сможешь искупить содеянное.

Wie soll ich den unlösbaren Kriminalfall aufklären und mich rehabilitieren?

Как же.? Как раскрыть тайну убийства и загладить свои былые просчеты?

Auch, um Sie zu rehabilitieren.

Чтобы очистить ваше доброе имя.

Es ist Zeit, dass Sie sich wieder rehabilitieren.

Это твой шанс загладить вину.

Nachrichten und Publizistik

Die ultimative Herausforderung besteht eindeutig darin, Drogenmissbrauch zu verhindern und die Drogenkonsumenten erfolgreich zu behandeln und zu rehabilitieren.

Очевидно, что завершающей стадией должно стать предотвращение употребления наркотиков и успешное лечение и реабилитация их потребителей.

Wir können auch die Technokraten, die unter Saddam dienten, rehabilitieren, so dass auch sie die Chance bekommen, ihrem Land zu dienen.

Мы можем также реабилитировать представителей технической элиты, служивших Саддаму, чтобы они тоже получили шанс послужить своей стране.

Für die Saudis dient der Versuch, die Taliban zu rehabilitieren - ungeachtet des Schadens, den sie dem diplomatischen Ansehen des Königreichs im Westen zugefügt haben -, einem strategischen Zweck.

Для Саудовской Аравии реабилитация Талибана, несмотря на тот урон, который оно нанесло дипломатической репутации королевства на Западе, является стратегической целью.

Die alte sowjetische Ikonographie ist vollkommen zerrüttet. Nicht einmal Putin gelang es, trotz heldenhafter Bemühungen, Lenin, Stalin und das alte Sowjetpantheon wieder zu rehabilitieren.

Старая советская иконография была полностью сломана; несмотря на героические усилия, даже Путин не смог восстановить авторитет Ленина, Сталина и старого советского пантеона.

Großeltern sind häufig nicht in der Lage oder nicht gewillt sich um sie zu kümmern, und durch die pathologische Ausbildung, die sie von kriminellen Banden erhalten, liegt es für eine Institution oft nicht im Rahmen des Möglichen sie zu rehabilitieren.

Бабушки и дедушки часто не могут или не хотят о них заботиться, и патологическое образование, которое им преподают преступные банды, часто ставит их вне досягаемости компетентности любого учреждения реабилитировать их.

Suchen Sie vielleicht...?