praktizieren Deutsch
Übersetzungen praktizieren ins Russische
Wie sagt man praktizieren auf Russisch?
praktizieren Deutsch » Russisch
Sätze praktizieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich praktizieren nach Russisch?
Einfache Sätze
In Japan praktizieren wir nicht die Polygamie, mein Lieber.
У нас в Японии полигамия не практикуется, дорогой.
Ihm war es untersagt, Medizin zu praktizieren.
Ему запретили заниматься медициной.
Ihm war es untersagt, Medizin zu praktizieren.
Ему было запрещено заниматься медициной.
Filmuntertitel
Es ist idiotisch. Einem Arzt mit deinen Fähigkeiten ist es nicht erlaubt, überall zu arbeiten, sondern er muss heimlich praktizieren.
Или в депрессии из-за того, что врачу твоей квалификации не позволяют работать где угодно?
Willst du mit mir praktizieren?
Не хочешь позаниматься?
Wir praktizieren was besseres als Mut.
Проявить настоящее мужество.
Deshalb konnte ich in Sydney nicht praktizieren.
Мое заболевание уберегло меня от практики в Сиднее.
Es gibt keine Diplomabschlüsse, man kann es nicht praktizieren.
Тут нет ни дипломов, ни лицензий на работу.
Mehr praktizieren als studieren, in letzter Zeit.
В последнее время я был больше занят поиском негодяя, чем учебой.
Wenn du und Jackson Safersex praktizieren wollt seid ihr gut ausgerüstet.
Если вам с Джексоном нужен безопасный секс, он вам обеспечен.
Wir. Wir praktizieren so eine Art kreative Kahuna-Heilung.
Мы.сейчас мы заняты оздоровительной практикой по система шаманов кахуна.
Sie haben Medizin studiert, wollten aber nicht praktizieren.
Да, сэр. Вы учились в медицинском колледже, но не захотели стать лечащем врачом.
Die Fledermaus hat ein unglaubliche starkes Verlangen. Sie praktizieren keine typische Partnersuche.
Летучая мышь - жутко развратное существо, совершенно лишенное естественных половых отношений.
Ich werde nie wieder praktizieren.
Я никогда больше не смогу практиковать.
Die Schamanen des Karis-Stammes auf Delios Vll praktizieren ein Ritual, das den Widerstand ihrer Haut erhöht.
Шаманы племени карис на Делиусе-7 проводят ритуал, который повышает электрическое сопротивление кожи.
Aber vielleicht sollte ich lieber unterrichten und nicht praktizieren.
Но, может, лучше его преподавать, чем практиковать.
Ich benutze diese Dinge, um das Formwandeln zu praktizieren.
Я использую эти предметы, чтобы практиковаться в изменении формы.
Nachrichten und Publizistik
Die Kirchners werden eine Form des Hyperpräsidentialismus praktizieren.
Семья Киршнеров будет пользоваться разновидностью гиперпрезидентской власти.
Ebenso wichtig wie die außenpolitischen Methoden zur Förderung von Demokratie ist die Art, wie wir sie zu Hause praktizieren.
Не менее важным для внешнеполитических методов, используемых для поддержки демократии за границей, является то, каким образом мы практикуем ее дома.
Medizinstudenten oder Krankenpfleger studieren oder praktizieren oft an Orten, die unter Seuchen leiden, aber für Ingenieure oder Techniker sind solche Gelegenheiten meist rar.
Студенты-медики и специалисты в области общественного здравоохранения иногда учатся или стажируются в местах, где бремя болезни высоко; однако аналогичные возможности для инженеров и технологов бывают доступны лишь в редких случаях.
Kleinere Länder konnten den Keynesianismus nicht im Handwaschbecken praktizieren.
Небольшие государства, имевшие вместо ванны всего лишь тазик, не могли применять кейнсианские методы.
Es ist eine Tatsache, dass viele indische Handybesitzer öffentliche Defäkation praktizieren müssen, weil die Mehrheit der indischen Haushalte nicht an Rohrleitungsnetze angeschlossen ist.
На самом деле, многие индийцы, имеющие мобильные телефоны, вынуждены справлять нужду на улице, поскольку среднестатистический житель Индии не имеет водопровода в своем доме.
Europa kann nicht kulturellen Pluralismus predigen und verfassungsmäßigen Imperialismus praktizieren.
Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.
Während ihre mutigen Anhänger für Toleranz eintreten und Gewaltlosigkeit praktizieren, werden sie von bewaffneten Regierungskräften überwältigt, die bereit sind zu töten und zu sterben, um die Macht zu bewahren.
В то время как их мужественные сторонники поддерживают терпимость и практикуют ненасильственное сопротивление, они проигрывают вооружённым сторонникам правительства, которые готовы убивать и умирать, чтобы сохранить власть.
Die christlichen Gemeinschaften des Irak gehören zu den ältesten der Welt und praktizieren ihren Glauben im Zweistromland fast seit den Tagen Christi selbst.
Христианские общины Ирака являются одними из древнейших в мире и практикуют свою веру в Месопотамии почти со времен Христа.
Darüber hinaus praktizieren weder alle Muslime den Islam, noch tun es diejenigen, die es tun, alle auf dieselbe Weise.
Более того, не все мусульмане практикуют ислам, а те, кто практикует, делают это по-разному.
Die Religion lässt sich also nicht von außen auferlegen; jeder Einzelne muss sie gemäß seinen eigenen Entscheidungen praktizieren.
Таким образом, религию нельзя навязать сверху; люди должны практиковать ее по собственному решению.
Aber der einzige afrikanische Staat dabei ist Südafrika, und in ganz Asien und im Nahen Osten ist es weiterhin illegal, und es ist teilweise extrem gefährlich, offen Homosexualität zu praktizieren.
Южная Африка является единственной африканской страной, где однополые браки разрешены, но они не законны в Азии или на Ближнем Востоке, где быть открытым геем может быть крайне опасно.
Ohne Richter, die ihre Fälle anhören, können Anwälte nicht praktizieren.
Юристы не могут работать, если не будет судей, рассматривающих их дела.
Ein Bündnis derjenigen, die eine liberale Demokratie unterstützen und praktizieren, könnte einen Pol der Sicherheit in einer hochgradig unsicheren Welt darstellen.
Союз стран, приверженных либеральной демократии в теории и на практике, мог бы создать остров стабильности в крайне нестабильном мире.
Er rät im Wesentlichen, eine Form digitaler Abstinenz zu praktizieren.
Его совет по существу означает практиковать форму цифрового воздержания.