praktizieren Deutsch
Übersetzungen praktizieren ins Englische
Wie sagt man praktizieren auf Englisch?
Praktizieren Deutsch » Englisch
Sätze praktizieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich praktizieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Mormonen haben die Polygamie verboten, aber einige Anhänger praktizieren sie immer noch.
The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.
Ihm war es untersagt, Medizin zu praktizieren.
He was banned from practising medicine.
Filmuntertitel
Welchen praktizieren Sie?
What kind do you practice?
Aber warum sollte sich ein Mann mit seinen Fähigkeiten in diesem kleinen Dorf verschanzen, anstatt in London zu praktizieren, wo er hingehört?
Perhaps. But why should a man of his ability. bury himself way up here in this little village. instead of practicing in London, where he belongs?
Oh, alle Analytiker müssen dadurch andere analysiert werden, bevor sie selbst praktizieren.
All analysts have to be psychoanalyzed by other analysts before they start practicing.
Es ist idiotisch. Einem Arzt mit deinen Fähigkeiten ist es nicht erlaubt, überall zu arbeiten, sondern er muss heimlich praktizieren.
Is idiotic, a doctor of your ability not allowed to work everywhere, but must hide out as ghost surgeon.
Haben sie eine Lizenz, hier zu praktizieren?
Have you a license to practice here?
Sie praktizieren Spiritismus! Das dachte ich mir.
You do spiritualist sessions.
Sie praktizieren bei Nacht üble Riten in den Höhlen unter den alten Ruinen vor der Stadt.
They practice foul rites at night in certain caves and old ruins outside the city.
Wenn dein Pass abläuft, kannst du vielleicht nicht mehr in Hongkong praktizieren.
When your passport expires, you may not be granted the right to practise in Hong Kong.
Wo praktizieren Sie?
Where do you practise, doctor?
Und wo praktizieren Sie jetzt?
And where do you practise now?
Praktizieren Sie?
Do you practice already?
Willst du mit mir praktizieren?
You want to park?
Wirst du hier praktizieren?
You gonna practice law here?
Praktizieren Sie hier?
Do you practice here? Uh-uh.
Nachrichten und Publizistik
Diese Regelungen sind allerdings nur ein Schritt in Richtung eines sozial und ökologisch nachhaltigen Freihandels und gegen Protektionismus, vor allem jener Art, wie ihn die reichen Länder praktizieren.
These rules, however, are but steps in the right direction: steps toward socially and ecologically sustainable free trade and against protectionism, especially that often practiced by rich countries.
Die Kirchners werden eine Form des Hyperpräsidentialismus praktizieren.
The Kirchners will practice a form of hyper-presidentialism.
In den letzten Jahrzehnten begann China modernes Vertragsrecht zu praktizieren und trat der Welthandelsorganisation bei, womit man sich den internationalen Regeln für Handel und Investitionen verpflichtete.
Over the last few decades, China has begun to practice modern contract law and joined the World Trade Organization, committing itself to international rules governing trade and investment.
Ebenso wichtig wie die außenpolitischen Methoden zur Förderung von Demokratie ist die Art, wie wir sie zu Hause praktizieren.
Equally important to the foreign-policy methods used to support democracy abroad are the ways in which we practice it at home.
Medizinstudenten oder Krankenpfleger studieren oder praktizieren oft an Orten, die unter Seuchen leiden, aber für Ingenieure oder Techniker sind solche Gelegenheiten meist rar.
Medical students and public-health professionals sometimes study or do internships in places where the disease burden is high; but a minuscule number of similar opportunities are available to engineers and technologists.
Kleinere Länder konnten den Keynesianismus nicht im Handwaschbecken praktizieren.
The smaller states could not do Keynesianism in a hand basin.
Wenn Staaten Tugenden predigen, die sie nicht praktizieren oder niedrigere Hürden für Verbündete, Handelspartner oder Glaubensgenossen ansetzen als für andere, sind Verärgerung und Kooperationsverweigerung das mindeste, was sie zu erwarten haben.
When states preach virtues they do not practice, or set lower hurdles for allies, trading partners, or co-religionists than they do for others, irritation and non-cooperation are the least they can expect.
Andererseits sind die meisten von uns kläglich wenig in der Lage, die ehrenhafte und unerlässliche Kunst der Quatscherkennung (oder, höflicher ausgedrückt, kritischen Denkens) zu praktizieren, die in unserer modernen Gesellschaft so wichtig ist.
On the other hand, most of us are woefully inadequate to practice the venerable and vital art of baloney detection (or, more politely, critical thinking), which is so necessary in modern society.
Es ist eine Tatsache, dass viele indische Handybesitzer öffentliche Defäkation praktizieren müssen, weil die Mehrheit der indischen Haushalte nicht an Rohrleitungsnetze angeschlossen ist.
In fact, many Indians with mobile phones must defecate in the open because the median Indian does not have piped water in his house.
Europa kann nicht kulturellen Pluralismus predigen und verfassungsmäßigen Imperialismus praktizieren.
Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism.
Während ihre mutigen Anhänger für Toleranz eintreten und Gewaltlosigkeit praktizieren, werden sie von bewaffneten Regierungskräften überwältigt, die bereit sind zu töten und zu sterben, um die Macht zu bewahren.
While their courageous supporters espouse tolerance and practice non-violence, they are overwhelmed by armed government forces who are willing to kill and die to retain power.
Darüber hinaus praktizieren weder alle Muslime den Islam, noch tun es diejenigen, die es tun, alle auf dieselbe Weise.
Moreover, not all Muslims practice Islam, nor do those who practice do so in the same way.
Die Religion lässt sich also nicht von außen auferlegen; jeder Einzelne muss sie gemäß seinen eigenen Entscheidungen praktizieren.
So religion cannot be imposed; individuals must practice it according to their own decisions.
Aber der einzige afrikanische Staat dabei ist Südafrika, und in ganz Asien und im Nahen Osten ist es weiterhin illegal, und es ist teilweise extrem gefährlich, offen Homosexualität zu praktizieren.
South Africa is the only African country where same-sex marriage is permitted, and it is not legal anywhere in Asia or the Middle East, where to be openly gay can still be extremely dangerous.