praktizieren Deutsch
Übersetzungen praktizieren ins Tschechische
Wie sagt man praktizieren auf Tschechisch?
Sätze praktizieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich praktizieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Welchen praktizieren Sie?
Jaký druh práva používáte?
Sie praktizieren bei Nacht üble Riten in den Höhlen unter den alten Ruinen vor der Stadt.
Provádějí v noci obřady ve zříceninách za městem.
Wo praktizieren Sie?
Kde máte praxi?
Und wo praktizieren Sie jetzt?
Kde pracujete nyní?
Praktizieren Sie hier?
Máte praxi tady?
Praktizieren Sie hier?
Máte praxi tady?
Praktizieren Sie in San Francisco?
Máte praxi v San Franciscu?
Ich wollte Medizin praktizieren und meine Atome nicht von diesem Ding im All verteilen lassen.
Ne. Jsem tu, abych praktikoval medicínu, ne abych nechal poletovat své atomy vesmírem v tomhle vynálezu.
Ich bezweifle, ob dieser Dr. Froheim die Erlaubnis haben sollte, überhaupt irgendwo zu praktizieren.
Neměl by mít dovoleno pracovat kdekoli.
Deshalb konnte ich in Sydney nicht praktizieren.
Moje závislost mi bránila ve vykonávání praxe v Sydney.
Sie praktizieren schwarze Magie und verehren den Teufel.
Praktikují černou magii, uctívajíc Ďábla!
Abgesehen von all den Tricks könnte ich auch im Mittelalter praktizieren.
Všechno ostatní bych mohl stejně dobře dělat ve středověku.
In welchem Bereich praktizieren Sie, Dr. Linden?
Kde jste pracoval, pane Lindene?
Es gibt keine Diplomabschlüsse, man kann es nicht praktizieren.
Nedá se na ni získat diplom ani. žádné oprávnění k výkonu praxe.
Nachrichten und Publizistik
Diese Regelungen sind allerdings nur ein Schritt in Richtung eines sozial und ökologisch nachhaltigen Freihandels und gegen Protektionismus, vor allem jener Art, wie ihn die reichen Länder praktizieren.
Tato pravidla jsou ale jen krůčky správným směrem: krůčky k sociálně a ekologicky udržitelnému volnému obchodu a proti protekcionismu, který rády praktikují především bohaté země.
In den letzten Jahrzehnten begann China modernes Vertragsrecht zu praktizieren und trat der Welthandelsorganisation bei, womit man sich den internationalen Regeln für Handel und Investitionen verpflichtete.
V posledních několika desetiletích začala Čína praktikovat moderní smluvní právo a vstoupila do Světové obchodní organizace, čímž se zavázala dodržovat mezinárodní pravidla upravující obchod a investice.
Medizinstudenten oder Krankenpfleger studieren oder praktizieren oft an Orten, die unter Seuchen leiden, aber für Ingenieure oder Techniker sind solche Gelegenheiten meist rar.
Medici a obecně zdravotníci často studují nebo vykonávají stáže v místech s vysokou nemocností; inženýrům a technologům se však nabízí minimum podobných možností.
Es ist eine Tatsache, dass viele indische Handybesitzer öffentliche Defäkation praktizieren müssen, weil die Mehrheit der indischen Haushalte nicht an Rohrleitungsnetze angeschlossen ist.
Mnoho Indů vybavených mobilními telefony se přitom musí vyprazdňovat na otevřeném prostranství, protože průměrný Ind nemá v domě zavedený vodovod.
Europa kann nicht kulturellen Pluralismus predigen und verfassungsmäßigen Imperialismus praktizieren.
Evropa nemůže kázat kulturní pluralitu a praktikovat ústavní imperialismus.
Die christlichen Gemeinschaften des Irak gehören zu den ältesten der Welt und praktizieren ihren Glauben im Zweistromland fast seit den Tagen Christi selbst.
Irácké křesťanské komunity patří mezi nejstarší na světě, neboť své náboženství v Mezopotámii vyznávají už téměř od dob Krista.
Darüber hinaus praktizieren weder alle Muslime den Islam, noch tun es diejenigen, die es tun, alle auf dieselbe Weise.
Ne všichni muslimové navíc praktikují islám a ne všichni, kdo ho praktikují, tak činí stejným způsobem.
Die Religion lässt sich also nicht von außen auferlegen; jeder Einzelne muss sie gemäß seinen eigenen Entscheidungen praktizieren.
Náboženství tedy nelze vnucovat; jednotlivci je musí praktikovat podle vlastních rozhodnutí.
Ohne Richter, die ihre Fälle anhören, können Anwälte nicht praktizieren.
Právní zástupci nemohou vykonávat praxi, aniž by jejich kauzy vyslechli soudci.
Ein Bündnis derjenigen, die eine liberale Demokratie unterstützen und praktizieren, könnte einen Pol der Sicherheit in einer hochgradig unsicheren Welt darstellen.
Spojenectví těch, kdo vyznávají a uplatňují liberální demokracii, by mohlo představovat pilíř jistoty ve vysoce nejistém světě.
Sie konnten keine Moscheen bauen, sie konnten ihren Glauben nicht in der Öffentlichkeit praktizieren.
Nemohli stavět své mešity; nemohli presentovat svoji víru na veřejnosti.
All dies ist gut für die, die Nepotismus praktizieren.
Nic z toho není v nepořádku pro ty, kdo se nepotismu účastní.
Die Freiheit, die eigene Religion zu praktizieren, war Werbung für Amerika.
Svoboda praktikovat náboženství byla pro Ameriku reklamou.
Zudem können sie nicht nur ihren privaten Glauben beibehalten, sondern ihn auch öffentlich praktizieren.
Svou soukromou víru si přitom mohou nejen ponechat, ale také ji veřejně praktikovat.